长寿面/chángshòu miàn/"fideos de la longevidad"
para alcanzar una vida larga, próspera y saludable.
Relacionado con ello es posible que muchos de nuestros seguidores hayan visto en templos, restaurantes y casas chinas tres curiosas figuras que muestran unos ancianos sobre un altar con el letrero:
“福禄寿”/fù lù shòu
¿Quiénes son? Se trata de la representación de tres deidades propiciatorias que, con su presencia, atraen la fortuna (福/fù), el dinero (禄/lù) y la longevidad (寿/shòu).Sin embargo, si alguno de nuestros seguidores está pensando elevar algún tipo de plegaria a uno de ellos en particular cuando vuelva a encontrarse con este trío de figuras, deberá recordar que el orden en el que tradicionalmente se encuentran es de derecha (福/fù/Fortuna) a izquierda (寿/shòu/Longevidad), aunque lo más sencillo es fijarse en sus barbas, ya que al dios de la longevidad se le muestra casi siempre con una larga barba blanca.
Caracteres en este artículo:
长- 寿 - 面 - 福 -
Shoulau Chinese Daoist God of Longevity also known as Shou Xing. This handcarved mid 20th century carving measures 12 1/4" x 5" and with the attached stand measures 14 1/4" overall. Shou lao is holding a staff with a gourd (Gourd holds th water of life) in his right hand and a branch of lotus pods in his left hand. A small child holding a bird gleefully clings to his lotus branch while a crane playfully tugs at his robe. The crane,the boy,and Shou lao all have glass eyes. The overall condition is good with a small chip & hairline crack to the boys robe. Another small chip to branch and hairline on side of carving. Beautiful Carving !!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario