El Taoísmo constituye una de las tres religiones de China (Sanjiao)1, que tradicionalmente se enseñaron al pueblo chino. Junto a él figuraron el Confucianismo y el Budismo. Estas tres enseñanzas se influenciaron mutuamente generando un sincretismo popular que se practica hasta nuestros días. Sin embargo, el Taoísmo, en su forma pura y original se desarrolló en forma paralela y relativamente independiente de la religiosidad popular.
Todo comenzó, según cuentan las leyendas, con el mítico Emperador semihumano Fu Xi. Hace miles de años este rey tribal, mago y chamán descubrió en el lomo de un caballo surgido del río Lo un diagrama mágico conocido como el Ho-Tou2.
De este se derivó la secuencia de los Ocho Trigramas del Cielo Anterior del I-Ching, el famoso Libro de las Mutaciones. Con este diagrama mágico y con los ancestrales conocimientos de los Sabios de la Alta Antigüedad del Asia Central (hace ya más de 7000 años) se inició la Cultura Tradicional China, un concepto antropológico que es inseparable de lo que habría de llamarse posteriormente "Taoísmo".
No es sencillo revisar un universo de conocimientos y prácticas tan vasto como el del fenómeno religioso y mágico de la Cultura China. Inevitablemente en este breve artículo deberemos omitir un montón de datos importantes, detalles, historias y elementos que no pueden ser incluidos por una cuestión de tiempo y espacio.
Lo que conocemos por Taoísmo Chino, se denomina Daojiao en su tierra de origen. Dao quiere decir (en este contexto) Camino, Sendero, Vía Trascendente. Jiao a su vez es el vocablo chino para decir Religión. ¿Es que el Taoísmo es una religión? Sí, absolutamente. En nuestras librerías circulan enormes cantidades de libros que hablan supuestamente sobre Taoísmo y que en nada guardan relación con lo que éste realmente es. Muchos remiten los orígenes del Taoísmo al Gran Sabio Lao Zi 老子 3.
Si bien esto no es tan equivocado, la verdad es que los Taoístas hacen remontar sus enseñanzas mucho más atrás que el período de la Dinastía Chou (La época de Lao Zi y de Confucio) Para muchos, la raíz del Taoísmo se encuentra en las prácticas y conocimientos de otro Gran Sabio que vivió hace unos cinco mil años:
el Emperador Amarillo, Huang Ti.
Este antiguo gobernante es considerado como el Padre de la nación China. Fue él quien comenzó el largo proceso de recolección de textos y enseñanzas de los chamanes y maestros de las arcaicas tribus nómadas del Asia Central. Así, los taoístas son los herederos de estas tradiciones recopiladas por Huang Ti. Durante los varios miles de años posteriores al Emperador Amarillo, las artes de longevidad, adivinación, curación e inmortalidad experimentaron grandes progresos. Para la época de la Dinastía Chou Oriental, ya había todo un complejo mundo de experiencias acumuladas. Fue así como, en una época de gran decadencia moral, aparecieron dos personajes contemporáneos que representaron dos visiones opuestas de la sociedad de su tiempo: Lao Zi y Kong Zi.
El primero, más conocido con la grafía de Lao-Tse, fue uno de los más grandes representantes del pensamiento místico taoísta, mientras que el otro, conocido por su nombre latinizado de Confucio, fue el gran representante de la filosofía ética del Confucianismo. Como es sabido, Lao Zi, el Anciano Maestro, fue el autor del clásico Tao Te King, obra fundamental de todas las corrientes taoístas. Este pensamiento trascendente fue posteriormente elaborado (y llevado al extremo) en un estilo literario distinto, en otros textos de maestros tales como Zhuang Zi (o Chuang-Tse), Lie Zi (o Lie-Tse) y Huai Nan Zi, todos los cuales originaron clásicos homónimos. Textos como estos cuatro ya citados, mas otros que se han perdido o han llegado solo parcialmente hasta nosotros (como el "Yin Zi") fraguaron el espíritu rebelde y subversivo, incluso anarquista, del Taoísmo.
Ya en la época del Zhuang Zi existía una clase de hombres muy especiales, denominados como los Fang Shi, los Maestros de las Fórmulas. Estos Sabios eran los Magos y Chamanes de aquel período, expertos en las artes de la adivinación, la medicina, el exorcismo y las técnicas psicofísicas4 para el logro de la Inmortalidad. El famoso Clásico de Huainan Zi es un libro en el que se recogen los consejos y enseñanzas que estos Maestros le dieron al príncipe de Huainan. En ellos es posible ver la primera amalgama de conocimientos propiamente Taoístas, algo muy cercano a lo que corresponde hoy en día al mundo del Daojiao Chino. La filosofía de Lao Zi, la alquimia y la magia se fusionaron y complementaron mutuamente para configurar los primeros atisbos de la religión Taoísta. Fue precisamente uno de estos "Maestros de las Fórmulas" el que daría inicio, algo menos de cuatro siglos más tarde, al primer movimiento organizado de Taoístas.
Este genio se llamó Zhang Daoling, creador de la famosa escuela de los Maestros Celestiales, hoy día conocida como Zhengyi Mengwei Tianshi Pai, quien vivió durante la Dinastía Han Oriental (25 - 219 d.C.) alcanzando los 123 años de edad. El Maestro Zhang tuvo una revelación de manos del mismísimo Lao Zi en las montañas de la provincia de Sichuan, en el año 142 d.C. Fue su nieto, el tercer Maestro Celestial, llamado Zhang Lu, quien logró afianzar la escuela alcanzando el poder político sobre un pequeño estado independiente de carácter teocrático (algo similar a lo que ocurría en el Tíbet con la institución de los sucesivos Dalai-Lamas)5 ubicado en la región central de China y que fue reconocido oficialmente por el estado de Wei. Este estado teocrático subsistió hasta hace poco tiempo, en las cumbres de los montes Long-Hu6, pero fue aplastado por las tropas comunistas del Ejército Rojo durante la época de las revueltas políticas de la década del '60. El entonces 53º Maestro Celestial tuvo que exiliarse en la isla de Taiwán, la única "provincia" china que se mantuvo aislada del dominio del Partido Comunista, bajo el gobierno rebelde del Partido Republicano7.
Desde aquella época de la institución de los Maestros Celestiales, se fueron formando cientos de sectas y escuelas con diversas orientaciones, pero todas ellas siempre han compartido el mismo trasfondo común. Al mismo tiempo que la escuela de Zhang Daoling, surgió el movimiento de los Turbantes Amarillos o Taiping Dao, la Vía de la Gran Paz. Sin embargo, este movimiento de características mesiánicas y milenaristas no tuvo tanta suerte como el de los Maestros Celestiales. Se rebeló contra la Casa Imperial de entonces, la Dinastía de los Han, llegando a alzarse en armas en el 184 de nuestra era, movimiento que fue aplastado por el ejército Imperial. No obstante, los anuncios proféticos de los Turbantes Amarillos respecto del fin de dicha dinastía se hicieron realidad de manera abrupta y trágica, con el advenimiento de la Época de los Tres Reinos (Wei, Shu y Wu) en el año 220.
A partir de entonces surgen una serie de agrupaciones. En un primer instante, la tendencia se centra en el empleo de la Magia Talismánica8 para la protección de las familias, la curación de enfermedades y la expulsión de malos espíritus. Por ello el énfasis de estas escuelas antiguas (de la corriente Zhengyi) estuvo puesto sobre el ceremonial mágico y los ritos cíclicos, marcados por diferentes períodos astrológicos, de acuerdo con el calendario lunar Chino. Durante el siglo VII d.C. se sumó a lo anterior la corriente alquímica taoísta. La experimentación alquímica en China data desde muy antiguo.
En un principio se centró en la búsqueda externa de un elixir que permitiese lograr la Inmortalidad. La constante búsqueda llevó al descubrimiento de sustancias que empleamos hasta el día de hoy, tales como la pólvora o la anestesia. Sin embargo, la síntesis de un elixir de inmortalidad resultó infructuosa para la inmensa mayoría. Es más, muchos incautos y falsos practicantes (entre ellos varios Emperadores) fallecieron envenenados a causa de la ingestión de sustancias venenosas y metales pesados, en la forma de diversos preparados a partir de sustancias típicas de la alquimia China como el cinabrio, oro, mercurio, arsénico, mica o plomo. Esta experimentación incluyó en algunos casos el empleo de sustancias provenientes del reino vegetal. Así mismo, hubo quienes buscaron durante décadas el famoso "Hongo" de la Inmortalidad, prodigiosa seta mítica cuya sola ingestión conduciría a la detención de la rueda del tiempo. Todo ello constituye la llamada práctica del Weidan, la Alquimia Externa.
Puede parecer demasiado fabuloso o fantástico, pero la leyenda nos cuenta que hubo algunos pocos adeptos afortunados que, gracias a sus profundos conocimientos de la Naturaleza y la elección propicia de los materiales, el lugar y los tiempos de ejecución dentro de los ciclos cósmicos, lograron obtener la Gran Panacea. Entre estos figura el famoso Wei Poyang de la dinastía Han Oriental, quien ascendió al Cielo a plena luz del día junto con su fiel perro y un discípulo, tras haber ingerido los tres la píldora de la inmortalidad, elaborada en su mismo laboratorio al interior de una caverna sobre las montañas. Al mismo tiempo que la práctica de la Alquimia Externa, los sabios primitivos de la dinastía Han complementaron la ingestión de hierbas y minerales con la calistenia, la meditación y el yoga sexual. Fue posteriormente, durante la dinastía Tang (618 a 960 d.C.) que la Alquimia Exterior se diferenció con claridad y se separó definitivamente del Neidan, la Alquimia Interior. Esta última constituye el fundamento de la mística taoísta. La nomenclatura mineral pasó a ser simbólica y a designar procesos internos que se desarrollaban dentro del propio cuerpo. Sin embargo, dependiendo de la escuela y secta de que se trate, el énfasis está puesto sobre una interpretación y práctica más fisiológica o bien más psicológica de la alquimia interna.
El proceso alquímico se entiende, en el Taoísmo, como una obra en la que operando conscientemente los principios cósmicos que rigen el mundo y que están presentes en nuestro interior a modo de microcosmos, el adepto logra manipular y fundir las tres esencias sutiles del organismo, sublimándolas progresivamente hasta la conformación de un "embrión" inmortal formado por la energía inmaculada del Tao Primordial, cuerpo espiritual indestructible que le permitirá al practicante ascender a los más altos Cielos tras el proceso de separación del cadáver (la muerte). Ahora bien, existen diversos niveles de Inmortalidad en el desarrollo espiritual taoísta.
El nivel antes descrito corresponde al logro más comúnmente observado en la mayoría de los buenos practicantes, no obstante, existen grados mayores que llegan hasta el grado de la Inmortalidad física9. Previo al nivel de Inmortalidad, están los logros menores de Longevidad y Salud, todos ellos más fácilmente accesibles a través de prácticas más conocidas por Occidente, como el Chi Kung o el popular Tai Chi Cuan. Como una parte integral de las prácticas salutíferas se desarrolló así mismo en gran medida la ciencia de la Medicina Tradicional China, cuyos logros terapéuticos son indiscutibles10, y la dietética taoísta o Chang Ming.
Durante el siglo XII el Taoísmo se fusiona con el Budismo, y especialmente con la escuela Chan o Zen y adopta los preceptos confucianos en algunos casos para dar origen a las diversas corrientes eclécticas del Quanzhen Dao, en las que se hará especial hincapié en las prácticas de meditación y de Alquimia Interna. Pero aún falta por mencionar el aspecto más complicado de aceptar por parte del mundo Occidental, esto es, el ámbito netamente religioso.
Desde los inicios de la escuela de los Maestros Celestiales, surge el culto ritual, las ofrendas y la creencia en un numeroso y vasto panteón de Dioses. Muchos de ellos ya existían en la alta antigüedad china, otros se fueron incorporando con el tiempo. Estas entidades divinas representan los diversos aspectos en los que se manifiesta el Tao dentro del mundo fenoménico y no implican una forma de positivismo frente a la filosofía 'negativa' de Lao Zi.
Muy por el contrario, las Deidades e Inmortales encarnan dentro de sí al Origen Misterioso que no tiene nombre ni forma, sustancia ni existencia fenomenal. Son la expresión pura en el mundo energético de lo Informe y lo Sublime. Constituyen una forma de paso, un puente entre nuestra mente formal y el Absoluto Incognoscible. No son por lo tanto, imágenes supersticiosas ni figuras de un culto idólatra.
Es más, en el Taoísmo no existe la idea, tan común a la mentalidad Judeocristiana, de adoración. Los Dioses Taoístas son aspectos manifiestos de lo que no es manifiesto, enlaces con lo Celeste para el reino humano. Por ende, no constituyen motivos de adoración o idolatría alguna, sino más bien de veneración y respeto por lo que ellos representan. En última instancia es el Tao Supremo lo que siempre importa al taoísta. Pero para que dicha conexión sea real y no un mero juego intelectual, el adepto emplea el sendero de las Deidades como arquetipos cósmicos.
Así, para acceder al dominio de lo Sin-Forma, se realiza el dominio de la Forma Pura, Ser y No-Ser en conjunción y cópula. Pero ¿por qué los occidentales parecen no poder aceptar este simple hecho? En el Taoísmo existe lo que se denomina el linaje Koujue, que corresponde a la transmisión oral de las enseñanzas y las explicaciones de los textos que realiza un Maestro Taoísta para su discípulo.
Al mismo tiempo, esta transmisión oral de las enseñanzas de una escuela es complementada por el altamente secreto grupo de textos y escrituras Mijue, un compendio de explicaciones sobre los libros sagrados y las instrucciones propias del linaje que usualmente aparecen codificadas de maneras crípticas y simbólicas para evitar la usurpación por parte de los profanos no iniciados. Y para ser iniciado un Maestro debe hacerse cargo personalmente de un discípulo tras haberlo observado durante algún tiempo y poner a prueba su idoneidad para el trabajo espiritual. Los comentadores occidentales de los textos no han tenido acceso alguno a ninguna de estas dos herramientas indispensables para la interpretación de las enseñanzas, por lo que a muchos les parece que el Daojiao es solo un conjunto de numerosas fórmulas supersticiosas y de creencias inverosímiles. Además, mucha gente no está dispuesta a abandonar esa visión romántica e idealizada que tienen de la filosofía Taoísta, que más que sentar un precedente en sus vidas para aprender algo nuevo, les ha servido para encajarlo sobre sus prejuicios ya establecidos y justificar un paradigma agnóstico y relativista que solo ha surgido desde sus propias ideas y no desde el Taoísmo genuino.
Luego de la desastrosa Revolución Cultural China impulsada por Mao Zedong durante la década de los sesenta y setenta, el Taoísmo, así como el Budismo Chino y el Confucianismo, sufrieron grandes persecuciones y pérdidas. Nada con sabor a religión podía seguir existiendo en la nueva República Popular China11, lo que llevó a que los pocos monjes y Maestros que sobrevivieron a las matanzas y encarcelamientos huyeran al exilio. En aquella turbulenta época el Taoísmo agonizaba. Lo poco y nada que quedó se dispersó en el este y sureste, entre Taiwán, Singapur, Hong-Kong12, Malasia, etcétera.
Afortunadamente, hoy en día la política del Gobierno Chino se ha abierto a la religión y está admitiendo lentamente la restauración y construcción de templos dentro de su territorio y la práctica privada de la religiosidad. Es así como muchos monjes y sacerdotes ya ancianos han podido regresar a sus quehaceres y se está conformando una nueva generación de estudiantes y discípulos taoístas por toda China.
El Gran Camino Que No Tiene Nombre ha sido la fascinación de miles de grandes hombres y mujeres que en una incansable búsqueda por lo eterno e indestructible han desarrollado a lo largo de miles de años, un sendero hacia lo divino, hacia el Origen al que finalmente todo retorna. La belleza inconmensurable de esta visión del hombre y la naturaleza sigue siendo tan actual como hace dos mil años. Y su mensaje esperanzador, la superación de la vejez, la enfermedad y la muerte siguen esparciéndose lenta pero continuamente por el mundo, incluso mucho más allá de los límites de China. Ojalá que este pequeño ensayo pueda servir de bocado para todos los buscadores sinceros de la Inmortalidad y para aquellos que disfrutan el sabor único e indiferenciado del gran Tao.
Traducción al Español realizada por Antonio Rivas
| Comentarios a la traducción: El "Libro del Tao" es una obra filosófica muy difícil. Existen muchas traducciones de la misma a diferentes idiomas, y a veces lo que dice una traducción es completamente diferente de lo que dice otra. Considero este trabajo tan correcto como cualquier otro, ya que lo he realizado usando mis conocimientos lo mejor que he podido. Aunque de una lectura superficial se pueden sacar inconsistencias entre diversos capítulos, e incluso frases que parécen no tener sentido a primera vista, esta inconsistencia o falta de sentido es aparente y ya proviene del original. Ya he dicho que es una obra difícil y hay que meditar mucho en el sentido de cada frase, y aún así es posible no captar fácilmente el auténtico significado (en el supuesto de que exista un "auténtico" significado). Lamentablemente, la obra de Lao Tse parece haberse convertido en una fuente de citas lapidarias. Es muy fácil leer por encima buscando "la frase" que llama la atención, que queda muy bien para encabezar un texto o soltar en una charla, o incluso reinterpretarla de forma que apoye lo que uno quiere decir. Por supuesto, siempre es mejor estudiarlo para eso, que no estudiarlo para nada. En cualquier caso, espero que le saqueis el mejor provecho posible. |
1. Tao
El Tao que puede conocerse no es el Tao.La sustancia del Mundo es solo un nombre para el Tao.
Tao es todo lo que existe y puede existir;
El Mundo es solo un mapa de lo que existe y puede existir.
Las experiencias externas sirven para sentir el Mundo,
Y las experiencias internas, para comprenderlo.
Los dos tipos de experiencia son lo mismo dentro del Tao;
Son diferentes solo entre los hombres.
Ninguna experiencia puede contener al Tao
El cual es infinitamente más grande y más sútil que el Mundo.
2. Cualidades
Cuando se reconoce la Belleza en el MundoSe aprende lo que es la Fealdad;
Cuando se reconoce la Bondad en el Mundo
Se aprende lo que es la Maldad.
De este modo:
Vida y muerte son abstracciones del crecimiento;
Dificultad y facilidad son abstracciones del progreso;
Cerca y lejos son abstracciones de la posición;
Fuerza y debilidad son abstracciones del control;
Música y habla son abstracciones de la armonía;
Antes y después son abstracciones de la secuencia.
El sabio controla sin autoridad,
Y enseña sin palabras;
Él deja que todas las cosas asciendan y caigan,
Nutre, pero no interfiere,
Dá sin pedirle,
Y está satisfecho.
3. Control
No alabando al honrado se evita el engaño,No estimando lo raro se evita el robo,
No ostentando la belleza se evita la lujuria.
Así pues, el sabio controla a la gente:
Vaciando sus corazones,
Llenando sus vientres,
Debilitando sus ambiciones,
Y fortaleciendo sus cuerpos.
Si la gente carece de conocimiento y deseo
El más hábil entre ellos es incapaz de actuar;
Si se evitan las acciones
Todos viven pacíficamente.
4. Propiedades del Tao
Tao es una nave sin fondo;Usado por sí mismo, no se llena con el Mundo;
No puede ser cortado, limitado, ocultado o inmovilizado;
Sus profundidades están escondidas, ubicuo y eterno;
Desconozco de donde proviene;
Llegó antes que la Naturaleza.
5. Naturaleza
La Naturaleza no es amable;Trata a todas las cosas imparcialmente.
El sabio no es amable;
Trata a toda la gente imparcialmente.
La Naturaleza es semejante a un fuelle;
Vacía, pero satisface todas las necesidades,
Cuanto más se mueve, más produce;
El sabio actúa de acuerdo al Tao de la misma forma
Y no puede ser agotado.
6. El corazón
Igual que el lecho de un río, el corazón nunca se llena.Es un indescriptible
Cuya entrada es la fuente del Mundo;
Tao está siempre presente en él:
Mantenido sobre él, nunca fallará.
7. Uno mismo
La Naturaleza es eterna debido a que carece de conciencia de sí misma.De este modo, el sabio:
Se sirve a si mismo en último lugar, y se encuentra atendido;
Observa a su cuerpo como accidental, y encuentra que resiste.
Debido a que no atiende a su Ego, éste se encuentra satisfecho.
8. Intimidad
El mejor de los hombres es semejante al agua,La cual beneficia a todas las cosas, sin ser contenida por ninguna,
Fluye por lugares que otros desdeñan,
Donde se acerca más deprisa al Tao.
Así, el sabio:
Donde mora, se acerca más deprisa a la tierra,
En el gobierno, se acerca más deprisa al orden,
Hablando, se acerca más deprisa a la verdad,
Haciendo tratos, se acerca más deprisa a los hombres,
Actuando, se acerca más deprisa a la oportunidad,
En el trabajo, se acerca más deprisa a lo competente,
En sentimientos, se acerca más deprisa al corazón;
No lucha, y así permanece libre de culpa.
9. Metas
Tensa un arco hasta su límite y pronto se romperá;Afila una espada al máximo y pronto estará mellada;
Amasa el mayor tesoro y pronto lo robarán;
Exige créditos y honores y pronto caerás;
Retirarse una vez la meta ha sido alcanzada es el camino de la Naturaleza.
10. Virtud
Abrazando al Tao, serás abrazado.Con facilidad, suavemente, serás como renacido.
Aclara tu visión, serás iluminado.
Alimenta tu compasión, serás imparcial.
Abre tu corazón, serás aceptado.
Aceptando al Mundo abrazas el Tao.
Sosteniendo y alimentando,
Creando pero no poseyendo,
Dando sin pedir,
Controlando sin autoridad,
Eso es la virtud.
11. La Riqueza y lo Valioso
Treinta radios se unen en el centro;Gracias al agujero podemos usar la rueda.
El barro se modela en forma de vasija;
Gracias al hueco puede usarse la copa.
Se levantan muros en toda la tierra;
Gracias a la puertas se puede usar la casa.
Así pues, la riqueza proviene de lo que existe,
Pero lo valioso proviene de lo que no existe.
12. Distracción
Demasiado color ciega el ojo,Demasiado ruido ensordece el oido,
Demasiado condimento embota el paladar,
Demasiado jugar dispersa la mente,
Demasiado deseo entristece el corazón.
El sabio provee para satisfacer las necesidades, no los sentidos;
Abandona la sensación y se concentra en la sustancia.
13. Ansiedad
Los santos decían: "Alabanzas y culpas causan ansiedad;El objeto de la esperanza y el miedo está en tu interior".
"Alabanzas y culpas causan ansiedad"
Puesto que esperas o temes recibirlas o perderlas.
"El objeto de la esperanza y el miedo está en tu interior"
Pues, sin un Ego, no pueden afectarte la fortuna o el desastre.
Por tanto:
El que observa al Mundo como se observa a sí mismo es capaz de controlar el Mundo;
Pero el que ama al Mundo como se ama a sí mismo es capaz de dirigir el Mundo.
14. La continuidad del Tao
Lo que se mira pero no puede ser visto está más allá de la forma;Lo que se escucha pero no puede ser oido está más allá del sonido;
Lo que se agarra pero no puede ser tocado está más allá del alcance;
Son cosas tan profundas que evaden la definición,
Y pasan a ser un misterio.
En su ascenso no hay luz,
En su caida no hay oscuridad,
Un hilo continuo más allá de la descripción,
Perfilando lo que no puede existir,
Su forma es no-forma,
Su imagen es ninguna,
Su nombre es misterio,
Afrontandolo, no tiene rostro,
Siguiendolo, no tiene espalda.
Comprende el pasado, pero atiende el presente;
De este modo se conoce la continuidad del Tao,
El cual es su esencia.
15. Los Santos
Los Santos alcanzaron una comprensióntan profunda que ellos no podían ser comprendidos.
Debido a no poder comprenderles
Tan solo se puede describir su apariencia:
Cautos, como aquel que cruza sobre hielo fino,
Atentos, como aquel que presiente un peligro,
Modestos, como aquel que es un huesped,
Suaves, como el hielo que se funde,
Genuinos, como la madera no tallada,
Vacios, como el lecho de un rio,
Opacos, como el agua turbia.
Aquel que yace inmovil mientras el lodo se asienta,
Y permanece inmovil cuando el agua fluye,
No busca satisfacción
Y trasciende la Naturaleza.
16. Trascendiendo la Naturaleza
Vacía tu Ego completamente;Abraza la paz perfecta.
El Mundo se mueve y gira;
Observale regresar a la quietud.
Todas las cosas que florecen
Regresarán a su origen.
Este regreso es pacífico;
Es el camino de la Naturaleza,
Eternamente decayendo y renovandose.
Comprender ésto trae la iluminación,
Ignorar esto lleva a la miseria.
Aquel que comprende el camino de la Naturaleza llega a apreciarlo todo;
Apreciandolo todo, se convierte en imparcial;
Siendo imparcial, se convierte en magnánimo;
Siendo magnánimo, se convierte en parte de la Naturaleza;
Siendo parte de la Naturaleza, se hace uno con el Tao;
Siendo uno con el Tao, se alcanza la inmortalidad:
Piensa que el cuerpo perecerá, el Tao no.
17. Gobernantes
Los mejores gobernantes son apenas conocidos por sus vasallos;Los siguientes mejores son amados y alabados;
Los siguientes son temidos;
Los siguientes despreciados:
No tienen fé en sus vasallos,
Por tanto, sus vasallos tampoco tienen fé en ellos.
Cuando el mejor gobernante alcanza su objetivo
Sus vasallos lo celebran como si fuese el objetivo de ellos mismos.
18. Pérdida del Tao
Cuando el Tao se olvidaDeber y justicia degeneran;
Entonces, la sabiduría y la sagacidad
Se pierden bajo la hipocresía.
Cuando se deshacen las relacciones familiares
El respeto y la devoción degeneran;
Cuando una nación cae en el caos
Han de nacer la lealtad y el patriotismo.
19. Simplicidad
Si pudiesemos abandonar la sabiduría y la sagacidadLa gente podría disfrutar el ser todos iguales;
Si pudiesemos abandonar el deber y la justicia
Todo podría basarse en las relacciones de amor o amistad;
Si pudiesemos abandonar el artificio y el provecho
La corrupción y el robo podrían desaparecer.
Aún así, semejantes remedios solo tratarían los síntomas
Por tanto son inadecuados.
La gente necesita remedios personales:
Revela tu auténtico yo,
Abraza tu naturaleza original,
Abandona tu propio interés,
Controla tu deseo.
20. Soledad
No conozco nada y nada me preocupa.No veo diferencia entre sí y no.
No veo diferencia entre bien y mal.
No temo aquello que la gente teme en la noche.
La gente está feliz como en una fiesta suntuosa
O jugando en el campo en primavera;
Pero yo permanezco tranquilo y vagabundeando,
Como un recién nacido antes de aprender a sonreir,
Solitario, sin hogar.
La gente tiene lo suficiente y para compartir,
Pero yo no poseo nada,
Y mi corazón es ignorante,
turbio y ensombrecido.
La gente está rediante y segura,
Mientras yo sigo ciego y confuso;
La gente es inteligente y sabia,
Mientras permanezco torpe e ignorante,
Sin objetivo, como una ola en la superficie del mar,
Sujeto a nada.
La gente está ocupada con un propósito,
Mientras sigo impractico y tosco.
Estoy aparte del resto de la gente
Todavía sostenido por la Naturaleza.
21. Expresiones del Tao
La virtud se expresa siguiendo al Tao.Tao es evasivo e intengible
Pero expresa toda forma y sustancia;
Tao es oscuro y sútil
Pero expresa toda la Naturaleza;
La Naturaleza no cambia,
Pero expresa toda sensación.
Desde antes del conocimiento
El Tao ha expresado todas las cosas.
¿Cómo puedo saber?
Confiando en mis sentidos.
22. Aceptación y Contención
Acepta y serás completo,Inclinate y serás recto,
Vacíate y quedarás lleno,
Decae, y te renovarás,
Desea, y conseguirás,
Buscando la satisfacción quedas confuso.
El Sabio acepta el Mundo
Como el Mundo acepta el Tao;
No se muestra a si mismo, y así es visto claramente,
No se justifica a si mismo, y por eso destaca,
No se empeña, y así realiza su obra,
No se glorifica, y por eso es excelso,
No busca la lucha, y por eso nadie lucha contra él.
Los Santos decían, "acepta y serás completo",
Una vez completo, el Mundo es tu hogar.
23. Habla y Confianza
La Naturaleza dice pocas palabras:El viento fuerte no dura mucho,
La lluvia torrencial no cae durante mucho tiempo.
Si las palabras de la Naturaleza no permanecen
¿Por qué habrían de hacerlo las del Hombre?
Para seguir el Tao, conviertete en Tao; el Tao te aceptará.
Para dar virtud, conviertete en virtud; la virtud te aceptará.
Si pierdes con el Tao, la pérdida te aceptará.
Has de confiar para que confíen en tí.
24. Tumores
Si te mantienes de puntillas no te mantienes mucho tiempo;Si dás pasos demasiado largos no puedes caminar bien;
Si te muestras a tí mismo no puedes ser bien visto;
Si te autojustificas no puedes ser respetado;
Si te halagas a ti mismo no puedes ser creído;
Si te enorgulleces demasiado no puedes alcanzar la excelencia.
Todos estos comportamientos son excrecencias y tumores,
Cosas desagradables evitadas por el virtuoso.
25. Cuatro Infinitos
Antes de que existiese el MundoEstaba el Misterio:
Silencioso, sin fondo,
Solitario, inmutable,
En todas partes y siempre en movimiento,
La Madre del Mundo.
No conozco su nombre, por lo que le llamo Tao;
No conozco su límite, por lo que le llamo Infinito.
Siendo infinito, fluye para siempre,
Fluyendo para siempre, vuelve a Sí Mismo.
Uno Mismo sigue el camino del Mundo;
El Mundo sigue el camino de la Naturaleza;
La Naturaleza sigue el camino del Tao;
El Tao es el Camino.
Tao es infinito,
por tanto la Naturaleza es infinita,
por tanto el Mundo es infinito,
por tanto Uno Mismo es infinito.
Son cuatro Infinitos,
Y el Yo es uno de ellos.
26. Calma
La gravedad es el origen de la ligereza,La Calma, la dueña de la agitación.
Así pues, el que dirige una gran empresa
no debe actuar con ligereza o agitación.
Actuando a la ligera, pierde contacto con el Mundo,
Actuando agitadamente, pierde contacto consigo mismo.
El sabio viaja todo el día sin perder el control;
Rodeado de cosas deseables, permanece en calma y sin sujecciones.
27. Atención
El buen viajero no deja huella que pueda seguirse,El buen hablador no deja palabras que puedan ser cuestionadas,
El buen contable no deja cálculo sin comprobar,
El buen cerrajero no deja cerradura que pueda ser forzada,
El buen atador no deja nudo que pueda ser deshecho.
Así, el sabio cuida a todos los hombres
y no abandona a ninguno.
Acepta todo y no rechaza nada.
Atiende hasta el menor detalle.
Así el fuerte debe guiar al débil,
pues el débil es el material de donde hacer a los fuertes.
Si la guía no es respetada
O el material no es cuidado
Se origina confusión, no importa cuan inteligente sea uno.
Esta es la esencia de la sutileza.
28. Convertirse en femenino
Conociendo lo masculino, y convirtiendose en lo femenino,Se llega a ser la vía a través de la cual se mueve el Mundo,
Estar unido a la virtud,
Y renacer de nuevo.
Conociendo la luz y convirtiendose en la oscuridad,
Uno se convierte en el Mundo,
Llegando a ser la virtud,
Y volviendo al Tao.
Conociendo el honor y siendo humilde,
Uno se convierte en el valle del Mundo,
Llenandose de la virtud,
Y siendo como un tronco no cortado.
Cuando el tronco es cortado se convierte en herramientas.
Usadas por el sabio, son poderosas;
Así pues, un buen carpintero no desperdicia madera.
29. Ceguera
Aquellos que desean cambiar el MundoDe acuerdo con sus deseos
Nunca tienen éxito.
Al Mundo le dá forma el Tao;
No puede darse forma a sí mismo.
Si alguien intenta darle forma, le daña;
Si alguien intenta poseerle, le pierde.
Así pues:
A veces las cosas florecen, a veces no.
A veces la vida es dura, a veces es fácil.
A veces la gente es fuerte, a veces es débil.
A veces llegas a donde quieres ir, a veces te quedas en el camino.
Por ello el sabio no es extremo, extravagante o complaciente.
30. Violencia
Los hombres poderosos no deben usar la violencia,Pues la violencia tiene la costumbre de retornar;
Las zarzas crecen donde quiera que vaya un ejército,
Y años de hambre siguen a una guerra.
Un general está bien advertido:
De que ha de hacer nada más que lo que indican sus órdenes,
No importa cuan fuerte sea su ejército;
De que ha de conseguir cumplir sus órdenes,
Pero no la gloria o el sentirse orgulloso;
De hacer lo que dicta la necesidad,
Pero no la sed de sangre;
Pues, incluso la más poderosa fuerza decaerá con el tiempo,
Y la violencia volverá en contra, y le destruirá.
31. Herramientas de violencia
Los soldados son herramientas de violencia, temidos por todos;El sabio no los empleará.
Su propósito es la creación;
El de ellos es la destrucción.
Las armas son herramientas para la violencia, no para el sabio;
El las usará cuando no hay otra elección,
Pues valora la paz y no se deleita en la conquista.
Pues quien se deleita en la conquista
Se deleita en el sufrimiento de los hombres;
Y quien se deleita en el sufrimiento de los hombres no puede controlarlos.
Los que matan en la guerra deberían llorar
Y celebrar la conquista con un funeral.
32. Forma
El Tao no tiene una auténtica definición.Como la madera antes de ser cortada, no puede ser usado;
Si un gobernante comprende esto
Todo su país será floreciente
Y la gente obedecerá en armonía con él mismo,
Tal y como cae una lluvia suave.
Sin necesidad de dar órdenes para que se comporten con equidad.
Cuando al Tao se le dá forma para su uso,
La forma recibe un nombre en el Mundo;
No deberían de tenerse demasiados nombres
para contener a las formas;
En lugar de esto, dejad al Tao fluir hacia si mismo en el Mundo
Como el agua fluye en el lecho del río hacia el mar.
33. Virtud
El que conoce a los hombres es sabio;El que se conoce a si mismo está iluminado.
El que vence a los otros es fuerte;
El que se vence a sí mismo es poderoso.
El que se contenta con lo que tiene es rico;
El que obra con determinación tiene voluntad.
El que es capaz de mantener su posición resistirá mucho tiempo;
El que es capaz de mantener su influencia vivirá después de su muerte.
34. El Tao no tiene favoritos
El Tao infinito fluye por todas partes, creando y destruyendo,Realizando el Mundo, atendiendo al más pequeño detalle,
Sin pedir nada a cambio.
Nutre todas las cosas, sin controlarlas;
Carece de intención,
Por lo que parece inconsecuente.
Es la sustancia de todas las cosas,
Pero no somete a control a ninguna;
No hace excepciones,
Por lo que es importante para todas.
A causa de que no favorece a ninguna cosa finita,
Es infinito.
35. Paz
El Tao carece de forma y aroma;No puede ser visto ni oido,
Y su aplicación no puede ser agotada.
Si ofreces música y comida
Los extraños se detienen a tu lado;
Pero si estás de acuerdo con el Tao
La gente del Mundo te mantendrá
En seguridad, salud, compañía y paz.
36. Influencia
Para reducir la influencia de alguien, aumentala primero;Para reducir la fuerza de alguien, incrementala primero;
Para hacer caer a alguien, primero haz que se eleve;
Para tomar algo de alguien, dale algo primero.
Esta es la sutileza con la cual el débil vence al fuerte,
Así como el pez no debería abandonar sus profundidades,
Y el soldado no debería abandonar su camuflaje.
37. Tranquiliza el corazón
El Tao no actúa, y así no deja nada por hacer.Si uno entiende esto
Todas las cosas del Mundo florecen naturalmente;
Floreciendo, solo están restringidas por la Naturaleza.
La Naturaleza no tiene deseos;
Sin deseos, el corazón alcanza la tranquilidad,
Y así el Mundo en su totalidad puede permanecer en calma.
38. Religión
El virtuoso no actúa.El amable actúa sin interés propio;
El justo actúa no desatendiendo su propio interés;
El religioso actúa para reproducir su propio interés.
Si el Tao se pierde, queda la virtud;
Si la virtud se pierde queda la amabilidad;
Si la amabilidad se pierde, queda la justicia;
Si la justicia se pierde, queda la religión.
Las jerarquías bien establecidas no pueden desarraigarse fácilmente;
Las creencias firmes no pueden cambiarse fácilmente;
Por eso la religión permanece generación tras generación.
La religión es el fín de la virtud y la honestidad,
El comienzo de la confusión;
La Fé es una esperanza o miedo muy colorida,
El origen de la estupidez.
El sabio actúa por conocimiento, no por esperanza;
Confía en el fruto, no en la flor;
Acepta lo que tiene, rechaza las promesas futuras.
39. Completitud
En tiempos míticos todas las cosas estaban completas:Todo el cielo estaba despejado,
Toda la tierra era estable,
Todas las montañas eran altas,
Todos los ríos estaban llenos,
Toda la Naturaleza estaba viva,
Todos los gobernantes eran apoyados.
Pero sin claridad, el cielo se nubla;
Sin estabilidad, la tierra se rompe;
Sin fuerza, la montaña se erosiona;
Sin agua, el río se seca;
Sin vida, la Naturaleza se agosta;
Sin apoyo, los gobernantes caen.
Así pues, los gobernantes dependen de su gente,
El noble depende del humilde;
Y los gobernantes se muestran a si mismos huerfanos, solitarios o imposibilitados,
Para ganar el apoyo del pueblo.
La completitud no gana apoyos.
Así pues, hay debilidad en el poder,
Y poder en la debilidad;
Antes que tintinear como el jade,
Uno debería retumbar como las piedras.
40. Aplicación del Tao
El movimiento del Tao es retornar;El uso del Tao es aceptar;
Todas las cosas derivan del Tao,
El Tao no deriva de ninguna.
41. Taoismo
Cuando el fuerte aprende el Tao, lo practica con diligencia;Cuando el avanzado aprende el Tao, lo practica en ocasiones;
Cuando el débil aprende el Tao, se alegra y ríe;
Aquellos que no ríen no han aprendido nada.
Así está dicho:
Quien comprende el Tao, parece incoherente;
Quien progresa en el Tao, parece fallar;
Quien sigue el Tao, parece vagabundear.
Así la mayor fuerza aparenta vulnerabilidad;
La verdad más brillante aparenta matices;
El carácter más pleno aparenta ser incompleto;
El corazón más fuerte aparenta debilidad;
La Naturaleza más hermosa aparenta inconstancia.
Así el cuadrado, perfeccionado, no tiene esquinas;
El arte, perfeccionado, no tiene sentido;
El sexo, perfeccionado, no tiene clímax;
La forma, perfeccionada, carece de forma.
Así el Tao no puede sentirse ni conocerse:
Transmite sensación y trasciende el conocimiento.
42. Armonía
Tao lleva a la virtud;La virtud lleva a la contención;
La contención lleva a la aceptación;
La aceptación lleva al Mundo;
Todas las cosas comienzan con virtud y terminan con contención,
Pero es la aceptación la que lleva a la armonía.
Como otros enseñaron, yo enseño:
"Aquello sin armonía termina con violencia";
Esta es mi enseñanza.
43. Venciendo lo Imposible
Lo blando vence a lo duro;Lo que carece de forma penetra lo impenetrable;
Hay valor en no actuar.
Enseñando sin palabras,
Trabajando sin acción,
Es algo que pocos pueden comprender.
44. Contenerse
Fama o Ego: ¿Qué es más querido?Ego o riqueza: ¿Qué es más valioso?
Beneficio o pérdida: ¿Qué es más doloroso?
Una gran virtud se expone a un gran desgaste,
Una gran riqueza se expone a un gran robo,
Pero una gran contención no expone a ninguna pérdida.
Así pues: El que sabe cuando detenerse
No continúa hacia el peligro,
Y puede resistir mucho tiempo.
45. Calma
La gran perfección semeja imperfecta,Pero no decae;
La gran abundancia parece vacía,
Pero no se acaba.
Una gran verdad parece contradictoria;
Una gran inteligencia parece estupidez;
Una gran elocuencia parece incomprensible.
Aunque parece que la acción vence a la contención,
La inmovilidad vence al deseo;
Así pues, el que permanece calmado es quien tiene el control.
46. Deseo
Cuando el Mundo no está en acuerdo con el Tao,Los caballos transportan a los soldados a través de los campos;
Cuando el mundo está de acuerdo con el Tao,
Los caballos tiran de arados a través de los campos.
No hay mayor maldición que el deseo;
No hay mayor miseria que el descontento;
No hay mayor enfermedad que la codicia;
Pero el que se conforma con lo que posee
Siempre será rico.
47. Conocimiento y Experiencia
Sin un solo paso más allá de la puertaPuedes conocer el Mundo.
Sin una mirada hacia la ventana
Puedes ver el color del cielo.
Cuanto más experimentas, menos sabes.
El sabio vagabundea sin conocer,
Mira sin ver,
Alcanza sin actuar.
48. Conocimiento
El que persigue el conocimiento, adquiere tanto como puede cada día;El que persigue al Tao, pierde tanto como puede cada día.
Alcanza un estado de inacción
Tal que sin hacer nada, nada queda sin hacer.
Las bases filosóficas y teóricas de la acupuntura se formularon hace 2.000 años, donde es fundamental la imagen de la fuerza vital del cuerpo, llamada también energía vital o "qi" en chino, pone todo en movimiento en la vida.
La energía vital está siempre en movimiento, incluye las funciones de nuestros órganos internos y los ritmos del cuerpo, tales como la respiración, la digestión, el sistema inmune y el funcionamiento de nuestros músculos.
Similar a cómo corren los ríos a través del paisaje, los meridianos de energía atraviesan el cuerpo y suministran la energía vital. A lo largo de estos meridianos se encuentran los puntos de acupuntura que pueden ser utilizados para influir y regular el flujo de energía del cuerpo.
La energía de una persona sana (qi) fluye armoniosamente sin obstáculos y es es fuerte. Según la medicina china, las enfermedades surgen cuando estos canales de la energía se ven obstaculizados ya sea a través de un exceso o una obstrucción.
La investigación de la acupuntura ha logrado algunos avances. Sin embargo, hasta la fecha, la ciencia moderna sólo se explica la eficacia de la acupuntura por la presencia de la adenosina, un compuesto responsable de muchas funciones del cuerpo en los puntos de inserción de la aguja. La acupuntura tiene un efecto inmediato en el sistema inmune y en la percepción del dolor.
Los estudios han comprobado ya los efectos positivos de la adenosina en la reducción de la presión arterial y el ritmo cardíaco. La adenosina también promueve el sueño, disminuye la inflamación, y puede alterar los impulsos nerviosos no deseados que desencadenan el dolor.
La acupuntura funciona de forma diferente en diferentes personas. Investigadores de la Universidad de Rochester en Nueva York, encontraron una posible explicación en la variación individual. Sus experimentos de laboratorio aislaron una proteína llamada A1 que parece desempeñar un papel decisivo en los efectos de la acupuntura. Si el cuerpo carece de esta proteína, la eficacia de la acupuntura es débil.
Sin embargo, la acupuntura funciona armoniosamente, promoviendo un flujo de energía sin obstáculos. Occidente siempre estuvo poco convencido del mejoramiento de la salud con la acupuntura, pero los resultados han hecho que se reconozca cada vez más esta práctica.
Según los escritos antiguos, muchos renombrados médicos en la antigua China poseían habilidades en el manejo de la acupuntura y tenían una cosa en común: todos eran cultivadores budistas o daoístas. Estos individuos estaban dotados de gran sabiduría y tenían facultades sobrenaturales que les permitía diagnosticar y tratar enfermedades
http://lagranepoca.com/acupuntura-cada-vez-mas-reconocida-por-occidente
Una de las más fascinantes derivaciones del saber taoísta es la alquimia, un arte que en principio no se relacionaba con el Taoísmo, pero que más adelante adaptó las teorías de éste.
El Taoísmo chino se ha formado a lo largo de más de dos milenios, en una compleja mezcla que va mucho más allá de una división artificial entre un taoísmo “filosófico” de corte humanista, y uno “religioso”, supersticioso y por tanto, inferior al primero. En realidad, el conjunto de prácticas que conocemos como Taoísmo es una fusión de distintas vías de especulación filosófica, centradas en dos figuras capitales – Laozi, el fundador del Daoísmo, y Zhuangzi, un extraordinario narrador que elucida las ideas del anterior en un lenguaje literario exquisito –, a las que se pueden sumar distintas técnicas arcaicas de éxtasis provenientes del Sur de China, la alquimia operativa y la alquimia especulativa, las técnicas de fomento de la salud y larga vida de los maestros en ciencias ocultas, las técnicas de exorcismo y curación ritual, la antigua medicina china y regulaciones religiosas inspiradas en el budismo.
Una de las más fascinantes derivaciones del saber taoísta es la alquimia, un arte que en principio no se relacionaba con el Taoísmo, pero que más adelante adaptó las teorías de éste. El origen de la alquimia (lian dan, fusión del elixir) queda atestiguado históricamente hacia el siglo II aC, pero encuentra sus orígenes textuales en el siglo III dC, donde se la describe como una técnica ritual compleja, que incluye teorías cosmológicas, reglas para el mantenimiento de la salud, química, metalurgia, medicina y tradiciones esotéricas, destinada a propiciar la comunicación con unos “Seres Perfectos” que viven apartados en una isla mística, e incluso llegar a formar parte de su comunidad ultramundana. Desde principios de nuestra era, la búsqueda de esta isla de bienaventurados queda en manos de la cofradía de los fangshi (maestros en artes ocultas), maestros en técnicas respiratorias, medicina, astronomía, geomancia, adivinación, música, adivinación, etc., que se transmitían oralmente de maestro a alumno en forma de ceremonias de iniciación. Las creencias de estos especialistas se fundieron con técnicas pertenecientes a escuelas independientes como la del yin-yang y la de los Cinco Agentes (wu xing, madera, fuego, tierra, metal y agua), absorbiendo los principios de éstas para formar un solo corpus.
Los fundamentos teóricos de la alquimia consistían en la creencia de que, a lo largo de un proceso meticulosamente estructurado, y gracias a la utilización de distintos productos minerales y materias vegetales, el adepto podía llegar a crear químicamente un tipo de materia (una medicina, un elixir, oro…) libre de todas las imperfecciones causadas por el paso del tiempo, y capaz de restituir el momento primordial anterior a que el mundo se dividiese en las dos polaridades opuestas del yin y el yang.
Lo más importante en esta creencia era que durante el proceso de creación de un oro perfecto, el cuerpo y el alma del alquimista se irían purificando simultáneamente, transformándole en una persona más evolucionada, liberada de toda la escoria adquirida durante la experiencia de la vida, y capaz de recrear el mundo. El trabajo operativo en el laboratorio (wai dan, alquimia externa), encuentra su eco en el trabajo interior del adepto (nei dan, alquimia interna) y en textos medievales chinos se anuncia la necesidad de completar la vía interna, que se ve como superior, para poder alcanzar la meta final del método inferior que es la alquimia externa.
Hacia el siglo IV, con el desplazamiento de la élite cultural china hacia las regiones del Sur, la alquimia operativa y el complejo sistema de creencias que actualmente conocemos como Daoísmo (Taoísmo), y coincidiendo con la muerte por envenenamiento de varios emperadores en el siglo VII, la alquimia externa va cediendo su lugar a otro tipo de práctica, denominada alquimia interna (nei dan) aunque una denominación más precisa sería jin dan (elixir de oro) o huan dan (elixir convertido).
La alquimia interna es una forma de cultivo interior que conduce a la trascendencia, y que emplea el lenguaje de la alquimia operativa para describir las sucesivas fases del trabajo. Su meta consiste en la reunificación de las energías corporales y ha sido el principal método de cultivo interior en el Taoísmo durante más de mil años. Sin embargo, su propia tradición escrita es explícita al referirse al hecho de que los secretos más importantes nunca son revelados en los textos, sino que dependen de la tradición oral y deben aprenderse directamente de un maestro iluminado.
La labor del alquimista es recuperar la pureza de la energía anterior al mundo material, representada por el período prenatal (denominado “anterior al Cielo” en los textos). Al ser todo el mundo manifestado (“posterior al Cielo”) una tensión entre dos polos opuestos, denominados yin y yang, esto sólo puede lograrse mediante prácticas de profunda meditación contemplativa.
Para permitir a los adeptos realizar el duro camino hacia la perfección que han elegido, en la alquimia interna nei dan (más o menos a partir del siglo X), se usan principalmente tres teorías distintas, que permiten ir completando las distintas etapas del trabajo:
En primer lugar, se toman prestados de la alquimia operativa (jin dan “elixir de oro”, o lu huo “fuego de hornillo”) nombres como mercurio y plomo, con los que se creaba un tipo de masa con la que se sellaba el crisol; el oro, símbolo de la incorruptibilidad o el cinabrio o sulfito natural de mercurio (HgS), que es un tipo de mineral rojo abundante en el sur de China, muy relacionado con las ceremonias mortuorias desde el siglo VI a.C., y que formaba parte esencial en la composición del elixir. La dificultad reside en el hecho de que un mismo nombre puede significar distintos elementos en distintas fases de la obra (p. ej. el mercurio puede ser el yang mundano o el yin puro, el alma, la mente, etc). Los grandes centros energéticos del cuerpo humano, en los que se desarrollan las diferentes etapas de transmutación, llevan el nombre de campos de cinabrio (dantian).
En segundo lugar, la alquimia hace uso extensivo de los conceptos filosóficos surgidos de una antigua rama del Taoísmo conocida como Huanglao, binomio compuesto por el nombre de los dos grandes fundadores legendarios del Taoísmo: Huangdi, el Emperador Amarillo, uno de los padres de la civilización china y patrón de las ciencias ocultas, y Laozi, el Viejo Maestro, fundador histórico de la filosofía que posteriormente se denominaría taoísta y redactor del breve y enigmático Daodejing (Libro del Tao y su virtud). Todo el proceso alquímico se basa en la noción de “inversión” (fan), el retorno que es uno de los temas centrales del texto de Laozi. Además, la obra inferior, vista como el proceso previo a la auténtica transmutación, emplea la acción premeditada (you wei), que se contempla como una “virtud inferior”, muy por debajo de la acción sin afección (wu wei), usada en las fases finales del trabajo, en la que sólo la contemplación más natural y espontánea permitirá la creación del elixir de la larga vida.
En tercer lugar, se emplea la simbología de los trigramas y los hexagramas del Yijing (el Libro de los Cambios), que sirven como marcadores de los momentos exactos que indican las etapas del trabajo. Cuatro de las sesenta y cuatro figuras de este texto sapiencial representan los elementos y las “medicinas” con las que se trabajan, y los otros sesenta simbolizan el paso del tiempo (dos hexagramas para cada día del mes lunar) y se usan como indicador del tipo de energía celestial que domina en un instante preciso y como mapa del aumento y disminución de las energías yin y yang dentro del propio cuerpo. El mayor secreto de la alquimia china, el llamado “proceso de cocción” (huo hou lit. fases del fuego), consiste en cómo utilizar estos símbolos de manera correcta. Según todos los maestros, este secreto jamás se ha puesto por escrito en ningún libro.
Estas tres tecnologías se mezclan para lograr el método de reunificación de dos componentes vitales en el interior del Ser Humano: por un lado, los aspectos psíquicos, emocionales e invisibles, denominados xing (naturaleza innata), y los aspectos físicos, energéticos y orgánicos llamados ming (vida). En la fase prenatal, el embrión humano contiene en sí mismo ambos aspectos de manera unificada, pero después del nacimiento, se van distanciando (xing asciende hacia la cabeza y ming desciende hacia el abdomen y los genitales), hasta que su separación provoca el fin de la vida.
Para llevar a cabo la Gran Obra que volverá a unir los dos componentes, el adepto contempla su propio cuerpo como el laboratorio; el corazón y los riñones son el crisol y el horno y las materias que deberán usarse son los Tres Tesoros:
Esencia (jing), que corresponde grosso modo con el cuerpo físico
Energía (qi), que se asocia con el aliento interior, la energía vital y también con la respiración
Espíritu (shen), que se relaciona con las funciones de la mente.
El alquimista debe recoger estos tres elementos, como si de minerales o plantas medicinales se tratase, y mezclarlas dentro del crisol (los centros psíquicos dantian, que pueden situarse en distintas partes del cuerpo), para su cocción, gracias a la acción del pensamiento concentrado, que representa el fuego.
Este trabajo se completa en cuatro etapas claramente diferenciadas, que pueden variar ligeramente, dependiendo de la escuela o el maestro, pero que siguen un proceso gradual de refinado interior. Un poema muy famoso dentro de la tradición alquímica dice así:
Fundir la esencia y transmutarla en energía (lian jing hua qi )
Fundir la energía y transmutarla en espíritu (lian qi hua shen )
Fundir el espíritu para retornar al Vacío (lian shen huan xu)
Fundir el Vacío para unirse con el Tao (lian xu he Dao)
Cuando el cuerpo, la respiración y la mente se funden en una sola unidad, se obtiene el “elixir” (dan, lit. “cinabrio”, como hemos visto anteriormente), que es un tipo de medicina destinada a reparar los daños provocados por el paso del tiempo y por distintos factores emocionales, físicos, energéticos, sexuales o alimenticios, que conducen a una pérdida continua de vitalidad en forma de goteo (lou), que termina conduciendo a la muerte.
Es por ello que, durante el proceso alquímico, en la práctica se tiende a sintetizar distintos elementos de las prácticas daoístas: técnicas respiratorias, visualizaciones, ejercicios energéticos (hoy conocidos como Qigong), alquimia, meditaciones, masajes y dieta.
El alquimista debe realizar un proceso destinado a “fijar” el alma yin, terrenal (po) movida por las pasiones y las emociones, que se convierte, después de la muerte, en un espíritu telúrico, controlando a su gemela, el alma yang, celestial (hun), de naturaleza luminosa,
El adepto buscará someter sin cuartel a todas aquellas actividades humanas que otorgan poder al alma po, responsable de la división entre el yin y el yang que moran en el interior de cada ser humano, y ejercitarse en técnicas que sublimen al alma yang para que ésta pueda volver a reunir los polos opuestos y alcanzar la unidad.
Entre estas prácticas se encuentran métodos para afinar la respiración hasta suspender cualquier movimiento externo que la delate, en forma de Respiración Embrionaria (tai xi); la abstención de alimentación sólida durante períodos prolongados de tiempo (bi gu, lit. abstención de cereales), y la retención de la eyaculación en hombres o la suspensión de la menstruación en mujeres. Como se puede observar, todas estas técnicas están destinadas a evitar las tres principales acciones humanas que perpetúan la vida: respiración, alimentación y procreación.
Al no permitir ninguna expresión exterior de las fuerzas vitales, éstas pueden concentrarse en el interior, dando nacimiento a un nuevo ser humano, invisible e intangible, pero rector de todas las actividades en el interior del adepto. Este ser humano, constituido de qi, la energia-aliento material que es el eje central de la filosofía energética de China, es representado por la imagen alquímica del Elixir de Oro, una píldora refulgente y llena de vida que aparece en la superficie del crisol en la fase final de la alquimia operativa.
Este homúnculo representa el alma del alquimista, y poco a poco se le permitirá exteriorizarse fuera del cuerpo del adepto durante breves instantes que irán prolongándose paulatinamente. Esta alma inmortal, libre de la escoria de la dependencia de la temporalidad, es llamada en algunos textos Flor de Oro (jin hua), un brote de energía pura que eclosionará cuando se corte el último de los lazos con la energía caduca que vamos adquiriendo a lo largo de la vida. Finalmente, una vez consumada la Gran Obra, abandona el cuerpo físico y asciende a los Cielos.
El verso 33 del Daodejing dice: “morir pero no desaparecer: he aquí la longevidad”. A lo largo del proceso, el alquimista, aún sujeto a la inevitable muerte, ha reordenado su cosmos interior y lo ha armonizado con el macrocosmos natural, y lo ha conseguido en esta vida, manteniendo su corporalidad y sin renunciar a la cotidianeidad, realizando en verdad una Gran Obra.
Un gran alquimista llamado Liu Yiming (1734-1821) escribió: “No existe ningún Elixir de Oro fuera de nuestra propia naturaleza fundamental. / Cada ser humano posee este Elixir de Oro completo en su interior: / todo el mundo lo posee totalmente completado. / Un sabio no posee más cantidad, ni una persona ordinaria tiene menos. / Es la semilla de la inmortalidad y el estado de Buda, / la raíz de la nobleza y la sabiduría”.
¡Larga vida y felicidad a todos los diez mil seres!
1 Vocablo compuesto, en el que San significa Tres y Jiao, Religiones.
2 El Ho-Tou es un "Cuadrado Mágico" que describe el mundo primigenio antes de la separación del Cielo y la Tierra.
3 Lao Zi (Viejo Maestro) se llamaba Li Er, era un funcionario menor de la Dinastía Chou Oriental que se encargaba de la Biblioteca Real. Cansado de la decadencia del Imperio, tomó rumbo al Oeste sobre el lomo de un buey, dejando para siempre la China, sin que se halla vuelto a saber de él.
4 Entre estas técnicas podemos citar algunas aún en boga, como los múltiples estilos de Qi Gong (Maestría del Aliento) o las prácticas de Dao Yin (estiramientos y contracciones similares a las del Yoga Hindú).
5 De hecho, en el Tíbet Oriental se desarrolló la escuela Budista de los Shakyapas, quienes detentaron el poder político durante un breve período de la historia tibetana. Sus patriarcas son nombrados a través de una sucesión sanguínea dentro de la familia Khon, lo que guarda curiosa similitud con el estilo más antiguo de los Maestros Celestiales.
6 Montaña del Dragón y el Tigre ubicada en la provincia de Sichuan.
7 Esta es la razón de las constantes disputas entre China continental y el gobierno de Taiwán, problema político que subsiste hasta nuestros días.
8 En la mayoría de los Templos Taoístas es posible conseguir estos talismanes de protección, fabricados en el contexto de un complejo ritual, a partir de tinta roja sobre papel amarillo dispuesta en diagramas y caracteres especiales.
9 No debe interpretarse erróneamente el raro fenómeno de la Inmortalidad física. Siendo un logro muy escaso y difícil, no constituye una violación de las leyes naturales por todos conocidas, en las que la muerte es un suceso inevitable. Esto es así puesto que el complejo desarrollo de semejante logro implica una transmutación elevadísima de la materia corporal en energía pura de acuerdo a los principios rectores de la madre Naturaleza. Recuérdese el llamado "Cuerpo de Gloria" que Cristo adoptó luego de su resurrección.
10 La Organización Mundial de la Salud ha reconocido desde hace varios años la utilidad demostrada de la acupuntura como efectivo anestésico y analgésico natural, lo mismo que la utilidad de la farmacopea fitoterapéutica china.
11 Este es el nombre con el que el Partido Comunista de China bautizó a la nueva y “reformada” nación.
12 Hong-Kong fue una colonia británica fuera del poder del partido rojo hasta hace muy poco tiempo. Solo en el año 2001 esta isla se reintegró al territorio Chino.
 |
Daoist Alchemy in the West: The Esoteric Paradigms
Lee Irwin
Daoism, as the primary indigenous religion of China, is a highly esoteric tradition. Constructed of many different strands, over several thousand years, Daoism has a complex history of integrating various techniques of meditation, spirit communication, consciousness projection, bodily movements, medicine, and “internal alchemy” with a profound transpersonal philosophy of nature and a metaphysics of human relationships based on an ideal of spiritual transformation leading to immortality.
The mythically structured world of Daoism is rooted in the tripartite division of Heaven, Humanity, and Earth which interact through a rich web of symbolic correlations and correspondences centered on the Daoist sage as a master of a parallel integration of spirit, mind, and body. Thus while Daoism emphasizes bodily disciplines like T’ai Chi and Chi Gong, a healthy diet, and a natural life in harmony with nature and natural processes, it also emphasizes a paradigm of embodied spirituality that seeks to actualized various inner potentials that can lead to the radical transformation of the natural. Rather than seeking to attain transcendence “beyond nature,” Daoism emphasizes the value of nature as the ground of all transpersonal development.[1]
Such a paradigm is highly congruent with certain streams of practice and thought in Western esotericism as well as with current, emergent models of participatory spirituality influenced by Daoism.[2]
The mythically structured world of Daoism is rooted in the tripartite division of Heaven, Humanity, and Earth which interact through a rich web of symbolic correlations and correspondences centered on the Daoist sage as a master of a parallel integration of spirit, mind, and body. Thus while Daoism emphasizes bodily disciplines like T’ai Chi and Chi Gong, a healthy diet, and a natural life in harmony with nature and natural processes, it also emphasizes a paradigm of embodied spirituality that seeks to actualized various inner potentials that can lead to the radical transformation of the natural. Rather than seeking to attain transcendence “beyond nature,” Daoism emphasizes the value of nature as the ground of all transpersonal development.[1]
Such a paradigm is highly congruent with certain streams of practice and thought in Western esotericism as well as with current, emergent models of participatory spirituality influenced by Daoism.[2]
Over the last fifty years, Daoism has become increasingly accessible to the west, primarily through the translations of esoteric texts and through the increasing propagation of multiple Daoist traditions by both Chinese and Western teachers. Daoism is by no mean a single hegemonic tradition, but a mosaic of textual, ritual, and interpretive practices and schools that eludes any simple quantification. Much like Western esotericism, Daoism is a complex reflection of movements and dialogical interactions, often based on the writings or oral traditions of individual masters whose teachings were at times subversive or highly controversial within the Chinese context.[3]
This dialogical interaction was unmediated by any single institutional hierarchy until very late in Chinese history and even in that late context, individual Doaists continued to develop esoteric practices through personal interpretations of the immense collection of Daoist esoteric texts, as epitomized in the Daozang or collected sacred texts of Daoism, canonized in 1444 and still largely untranslated into English.[4]
The thousands of texts in this collection are highly esoteric and yet, there is no specific doctrinal framework for the collection which leads, in turn, to many sectarian differences in both interpretation and application of those texts.
This dialogical interaction was unmediated by any single institutional hierarchy until very late in Chinese history and even in that late context, individual Doaists continued to develop esoteric practices through personal interpretations of the immense collection of Daoist esoteric texts, as epitomized in the Daozang or collected sacred texts of Daoism, canonized in 1444 and still largely untranslated into English.[4]
The thousands of texts in this collection are highly esoteric and yet, there is no specific doctrinal framework for the collection which leads, in turn, to many sectarian differences in both interpretation and application of those texts.
Simultaneously, specific schools have also institutionalized their ritual enactments and training processes resulting in highly diverse sects, each with its own ethics, techniques, and relationship to the local community. The cosmological and philosophical reflections (daojia) of the sages and the religious activities (daojiao) of the institutional priests combine in a dynamic syncreticism that is unique for each school or, possibly, for each Daoist. Only a loosely confederated series of specific texts, practices, and concepts, such as yin-yang, wuxing five-element cosmology, reiterative correspondence, basic moving and sitting meditations, a shared pantheon of deities, and a search for immortality link the various schools.[5]
By the Tang dynasty, the mythical founder of Daoism, Laozi [Lao Tsu], was worshipped by many Daoists as both a divine ancestor and as the personification of the great Dao, incarnating as or appearing to different Daoist masters.[6] Daoism, like Western esotericism, is a plurality of traditions, not a unilateral institution, a rich synthesis of diverse texts and practices, not a dogmatized creed. Further, Daoism is also influenced by shamanic practices, Chinese folk religions, Confucianism, Buddhism, and various missionary influences from Islam and Christianity (beginning with the 17th century Jesuits). Daoists have reacted diversely to these additional influences and have debated, sometimes fiercely, with each other over the appropriation of non-Daoist ideas or practices.
By the Tang dynasty, the mythical founder of Daoism, Laozi [Lao Tsu], was worshipped by many Daoists as both a divine ancestor and as the personification of the great Dao, incarnating as or appearing to different Daoist masters.[6] Daoism, like Western esotericism, is a plurality of traditions, not a unilateral institution, a rich synthesis of diverse texts and practices, not a dogmatized creed. Further, Daoism is also influenced by shamanic practices, Chinese folk religions, Confucianism, Buddhism, and various missionary influences from Islam and Christianity (beginning with the 17th century Jesuits). Daoists have reacted diversely to these additional influences and have debated, sometimes fiercely, with each other over the appropriation of non-Daoist ideas or practices.
32
Daoism in the West
Early European writings on Daoism such as Athanasius Kircher’s China Illustrata (1667), characterized it as “full of abominable falsehoods” and as originating in a form of idolatry transferred from ancient Egypt. Jesuit missionaries further muddied the waters by describing Daoists (as opposed to Confucianists whom they supported) as “magicians and enchanters” whose alchemical search for immortality was “ridiculous”. [7] The German philosopher Leibniz (c. 1690s) was among the first of the European intelligensia to see in the Chinese classics, and in the synthesis of Neo-Confucian and Daoist thought, a true religious expression of philosophia perennis, the ancient and perennial, unitary truth underlying all great religions, a concept resonant with much of Western esoteric thought. [8]
The Leibnitz theory of the monadology, of living beings mirroring and interacting through harmonious relations, of the uninterrupted flow of continuous unfolding, has strong resonance with Daoist ideas. [9] More serious study of Daoism developed in the 19th century after the appointment of Abel Rémusat to the first European chair of Chinese language and literature at the Collège de France. In 1823, Rémusat published Mémoire sur la vie et les opinions de Lao-Tseu, one of the earliest European works on Lao-tzu and classical Chinese Daoism. [10]
It was during this same period that Jacques Marter published his book Gnosticism (1828) in France which first used the term “esotericism” as a construct linked to perennial philosophy and secret knowledge. [11]
Stanislas Julien published a French translation of theDaodejing (the most popular classic text of Daoism) in 1841; in 1915 the French Jesuit Père Léon Wieger published his etymological Dictionary of Chinese Characters plus a large volume of translated Chinese texts (some from the Daozang); and by 1921, J. J. M. DeGroot had published his detailed six volume study of the religious systems (primarily Daoist) of China, a work largely ignored by the European intelligensia. [12]
The Leibnitz theory of the monadology, of living beings mirroring and interacting through harmonious relations, of the uninterrupted flow of continuous unfolding, has strong resonance with Daoist ideas. [9] More serious study of Daoism developed in the 19th century after the appointment of Abel Rémusat to the first European chair of Chinese language and literature at the Collège de France. In 1823, Rémusat published Mémoire sur la vie et les opinions de Lao-Tseu, one of the earliest European works on Lao-tzu and classical Chinese Daoism. [10]
It was during this same period that Jacques Marter published his book Gnosticism (1828) in France which first used the term “esotericism” as a construct linked to perennial philosophy and secret knowledge. [11]
Stanislas Julien published a French translation of theDaodejing (the most popular classic text of Daoism) in 1841; in 1915 the French Jesuit Père Léon Wieger published his etymological Dictionary of Chinese Characters plus a large volume of translated Chinese texts (some from the Daozang); and by 1921, J. J. M. DeGroot had published his detailed six volume study of the religious systems (primarily Daoist) of China, a work largely ignored by the European intelligensia. [12]
By the 1840s, European scholars had constructed a form of Chinese religious philosophy that they named “Daoism”--a term not used before this time. As a philosophical tradition, Daoism became associated with a very limited selection of classic texts (Yijing, Daodejing, and Zhaungzi) as epitomized in the early 1848 English translation of the “old philosopher Lau-Tzse” by John Chalmers who presented the text as a serious work of metaphysics. [13] By the late 19th century, “classical Daoism” was constructed in an orientalist paradigm as a text based philosophy, a perennial wisdom tradition that “reflected a timeless spiritual quality” while “later” or “religious” Daoism was seen as a decline from its original essential purity. [14] This dual attitude toward Daoism as a transcendental philosophy unencumbered by religious practice as juxtaposed to a marginalized and degraded magical religion was largely a French Catholic construct that was popularized well into the 20th century in both Europe and America. In 1876, the Scottish Congregationalist minister, James Legge, was granted the first British Chair in Chinese studies at Oxford University. His construction of “Daoism” through reputable classic text translations engendered an attitude and vocabulary around western Daoism that virtually ignored the history and complexity of Daoist esotericism. [15]
Legge dismissed “popular” religious Daoism (Taojiao) as ‘superstitious’, ‘unreasonable’ and ‘fantastic’ much in the same way that other Protestant scholars dismissed Western esoteric traditions of magic and the occult. Subsequently, the emergent orientalist paradigm of Daoism was an imaginative projection by western scholars and esotericists based in a reification of a narrow text corpus reminiscent of the Christian New testament as “foundational” and essential to western constructions of religion. [16]
Legge dismissed “popular” religious Daoism (Taojiao) as ‘superstitious’, ‘unreasonable’ and ‘fantastic’ much in the same way that other Protestant scholars dismissed Western esoteric traditions of magic and the occult. Subsequently, the emergent orientalist paradigm of Daoism was an imaginative projection by western scholars and esotericists based in a reification of a narrow text corpus reminiscent of the Christian New testament as “foundational” and essential to western constructions of religion. [16]
In America, scholarly and popular interest in “oriental religions” resulted in a Daoist representative attending the World’s Parliament of Religions held in Chicago in 1893. American interpreters also carried forth the theme of the universalist aspect of Daoism as illustrated in Samuel Johnson’s 1878 work on “oriental religions” in which a limited philosophical Daoism is shown to be a manifestation of a transcendental “universal religion” independent of any creed or dogma or rituals and united with the celebration of nature as found in the New England Transcendentalists. [17]
By way of contrast, as early as 1853 the first Chinese temple was built in San Francisco and by 1900 there were over 400 such temples stretched along the American west coast, mixing popular Taoism, Buddhism and Confucianism. This living presence of Daoism was largely ignored by American scholars and mostly engaged by Chinese immigrants. [18]
In 1912, C. H. Bjerregaard gave a series of lectures on The Inner Life and the Tao-Teh-King, discussing the mystical aspects of philosophical Daoism, at the American Theosophical Society; the lectures were then published by the Theosophical Society. Bjerregaard was a newly initiated member of Hazrat Inayat Khan's Sufi Order (Khan was a murshid of the Indian Chishti Order); this tentative relationship between Daoism and Islamic esotericism would be later developed in Europe and America (see below). This publication also marks the beginning of American interests in esoteric Daoism. [19]
33
In general, the American Theosophical Society supported an ecumenical idea of the philosophia perennis, an underlying primordial wisdom teaching, as inherent to all world religions, an interpretation that was reinforced throughout much of the 20th century. [20] Another supporter of the “universalism” inherent to Daoism was Paul Carus, a German emigrant to America who published (1906) with Teitaro Suzuki the first English translation of a Daoist text on the afterlife and karmic retribution, following his 1898 translation of the Daodejing in support of his beliefs in a universal brotherhood inherent to many eastern traditions. [21]
A similar approach to the text was made by Dwight Goddard’s (1919) translation of the Daodejing, entitled Laotzu's Tao and Wu Wei, later (1939) retranslated and edited with an article on Daoist philosophy. In 1928, Obed Johnson published A Study of Chinese Alchemy, one of the earliest western accounts of Daoist alchemical theory in English.[22]
A similar approach to the text was made by Dwight Goddard’s (1919) translation of the Daodejing, entitled Laotzu's Tao and Wu Wei, later (1939) retranslated and edited with an article on Daoist philosophy. In 1928, Obed Johnson published A Study of Chinese Alchemy, one of the earliest western accounts of Daoist alchemical theory in English.[22]
 |
In Germany, Daoist alchemy was first introduced through the publication of Richard Wilhelm’s The Secret of the Golden Flower (1920’s in German, 1931 in English), a small esoteric Daoist text selected from the Daozang canon, with a commentary by C. G. Jung. Wilhelm also published early German translations of the Yijing (with Daoist influenced commentary) and the Daodejing (1924). Wilhelm’s translation of the Yijing was extremely popular in its English translation (1950) in both Britain and America. [23]
In 1910, Martin Buber published a German translation, with commentary, on the Zhuangzi (the other classic work of Daoist philosophy). Buber drew parallels between Daoism and Hasidic Kabbalah as shown in a common use of tales and parables of spiritual masters, religion as social protest, an ethic of unconventionality, common meditation-visualization techniques with a goal of mystical union. [24]
From the 1920s to the 1970s, Martin Heidegger drew on German translations of the Zhuangzi and the Daodejing (as well as Zen Buddhist texts) as primary sources for his philosophical reflections after writing Being and Time. In fact, Heidegger made his own translation of the Daodejing. Concepts such as being-in-the-world, releasement, letting-be, his affirmation of worldliness and “openness to Being” all seem resonant with primary Daoist teachings. [25]
In 1910, Martin Buber published a German translation, with commentary, on the Zhuangzi (the other classic work of Daoist philosophy). Buber drew parallels between Daoism and Hasidic Kabbalah as shown in a common use of tales and parables of spiritual masters, religion as social protest, an ethic of unconventionality, common meditation-visualization techniques with a goal of mystical union. [24]
From the 1920s to the 1970s, Martin Heidegger drew on German translations of the Zhuangzi and the Daodejing (as well as Zen Buddhist texts) as primary sources for his philosophical reflections after writing Being and Time. In fact, Heidegger made his own translation of the Daodejing. Concepts such as being-in-the-world, releasement, letting-be, his affirmation of worldliness and “openness to Being” all seem resonant with primary Daoist teachings. [25]
C. G. Jung, a proponent of modern alchemical and gnostic psychology, used the Wilhelm translation of the Yijing as a therapeutic aid in “exploring the unconscious” of his patients in analysis. Further, his popular idea of “synchronicity” was deeply influenced by his Daoist readings as an alternative holistic idea in the face of the more mechanistic theories of contemporary science. Jung also borrowed from the Daoist theory of visualization processes and from Yin-Yang to develop his theory of the polarity of the archetype and the general polarity of the psyche in search of wholistic integration. [26] Other psychological theorists, like Erikson and Maslow, also contain ideas resonant with Daoist thought, while a few limited studies in Daoist alchemy were also being published. [27]
By the 1950s, a limited textual Daoism was being propagated in academic institutions and a rudimentary beginning was made in the study of the religious, social, and historical aspects of Daoism through the work of Maspero, Needham, Creel, Girardot, Wing-tsit Chan, and others.
By the 1950s, a limited textual Daoism was being propagated in academic institutions and a rudimentary beginning was made in the study of the religious, social, and historical aspects of Daoism through the work of Maspero, Needham, Creel, Girardot, Wing-tsit Chan, and others.
Thus the primary influence of Daoism in the west was through texts and translations, not through the study of religious rituals or alchemical practices which remained largely obscure and unknown. Further, these texts were composites based on generations of redaction and application to religious life and not simply the unedited philosophical texts of individual masters. This literary bias, based on a western orientalist textual paradigm, has obscured much that is esoteric and magical within living Daoism, both in the past and in the present. The 5,000 texts of the Daozang are filled with esotericism of the most diverse and complex kind, written in special languages, with hundreds of symbolic, alchemical drawings, mandalas, maps, diagrams, and instructions for internal alchemical transformations. The Chinese terminology for the various esoteric traditions has a highly complex etymological and semantic history (the 1915 Chinese-German dictionary gives 46 different meanings for the term Dao). While the Daodejing has over 200 translations in 17 languages, the inner teachings of Daoist esotericism still remains obscure in the popular context. [28]
Nevertheless, Daoist thought has impacted both European intellectual traditions and American transcendental thought and popular culture in significant and enduring ways.
[29]
Nevertheless, Daoist thought has impacted both European intellectual traditions and American transcendental thought and popular culture in significant and enduring ways.
[29]
Early Western Esoteric Interests
In Germany, the first German translation of the Daodejing (1870) was introduced as a theosophical work of “ancient esoteric wisdom” (~prisca theologia). [30]
The theme of “ancient wisdom” (coupled with a developing interest in the “exotic east”) attracted some western esotericists to explore Chinese Daoist texts as resources for the development of their own systems. The range of intersection between the two is a fascinating melange of cross-cultural comparison, systemic parallelism, and synthetic integration. Daoist Five Element (wuxing) cosmology is based in a theory of correspondences very similar to theories developed in the Greco-Roman world and subsequently passed onto Medieval Europe.
The many diagrams of the various Daoist correlative systems, distinctive within the various Daoist schools, resemble in many ways the correlative symbolism of European Renaissance esotericism in synthesizing the elements (in Daoism five: in the four directions, water (N), wood (E), fire (S), metal (W), and earth in the center), with seasonal, astrological, herbal, mineral, animal as well as with colors, human organs, and spirit correlations. Equilibrium is found by balancing the Five Agents through meditative (neiguan), symbolic processes of internal alchemy (neidan), based in what Isabelle Robinet calls a “double syntax” of balanced polarity and creative ambiguity. [31]
The theme of “ancient wisdom” (coupled with a developing interest in the “exotic east”) attracted some western esotericists to explore Chinese Daoist texts as resources for the development of their own systems. The range of intersection between the two is a fascinating melange of cross-cultural comparison, systemic parallelism, and synthetic integration. Daoist Five Element (wuxing) cosmology is based in a theory of correspondences very similar to theories developed in the Greco-Roman world and subsequently passed onto Medieval Europe.
The many diagrams of the various Daoist correlative systems, distinctive within the various Daoist schools, resemble in many ways the correlative symbolism of European Renaissance esotericism in synthesizing the elements (in Daoism five: in the four directions, water (N), wood (E), fire (S), metal (W), and earth in the center), with seasonal, astrological, herbal, mineral, animal as well as with colors, human organs, and spirit correlations. Equilibrium is found by balancing the Five Agents through meditative (neiguan), symbolic processes of internal alchemy (neidan), based in what Isabelle Robinet calls a “double syntax” of balanced polarity and creative ambiguity. [31]
34
The Five Agents are a product of the deeper Yin-Yang dynamics which originated as a relationship between Yang(light, breath, movement, male heaven) and Yin (darkness, bodily stillness, female earth) in the midst of which emerged the Human (jen) realm of mediation and synthesis. This tripart division of Heaven, Humanity, and Earth each have their correspondent rulers, spirits, and powers. The interactive dynamics of Yin-Yang integration emerges from the Primordial Breath (yuanqi or taiji), the creative energy of Being, which is itself is born of wuqi (Highest Non-Energy). These correlations, which are many and highly diverse within various Daoist systems, were further correlated with the eight trigrams and the sixty four hexagrams of the Yijing, accompanied by multiple Daoist commentaries, associated with many diverse deities, and strong emphasis on astral influences of the Big Dipper constellation (Thunder Magic). All of these associations were tied to ritual and magical practices carried out by trained Daoist masters who were experts in the esoteric lore and visualization techniques of Daoist alchemy and ceremonial invocation. [32]
This correlative approach is highly congruent with the western Hermetic tradition rooted in a similar correlative cosmology based in early Greco-Roman alchemy, based on five elements (earth, water, air, fire and aether) transmitted through Islamic alchemical traditions in the form of alchemical and Hermetic cosmological texts which were translated into European languages during the Italian Renaissance. The Hermetic texts were primary sources for western esoteric theories of the prisca theologia and the philosophia perennis and were clearly an early, comparative resource for the esoteric reading of translated Daoist texts. [33]
This correlative approach is highly congruent with the western Hermetic tradition rooted in a similar correlative cosmology based in early Greco-Roman alchemy, based on five elements (earth, water, air, fire and aether) transmitted through Islamic alchemical traditions in the form of alchemical and Hermetic cosmological texts which were translated into European languages during the Italian Renaissance. The Hermetic texts were primary sources for western esoteric theories of the prisca theologia and the philosophia perennis and were clearly an early, comparative resource for the esoteric reading of translated Daoist texts. [33]
Renaissance correlative cosmology was highly visual (graphic arts) and imagistic in mapping the body, for example Robert Fludd’s microcosmic “atmospheric” depiction of the body or various Kabbalistic theories of the body, in ways more detailed and elaborate but similar to Daoist theories of the “landscape of the body” which contains a multitude of sacred beings, astrological energies, and a tripart division of upper, middle and lower chambers, each with its ruling spirits and cosmological correlations. [34] Renaissance esotericists also used number schemas to elaborate their cosmological symbolism encoded in archetypal patterns of three, seven, nine and twelve, as do many of the Daoist masters, particularly using schemas of three, five, nine, and twelve. Western esotericism has many hierarchical systems in organizing its cosmology as do the many Daoist schools where various planes correspond to specific orders or powers or deities, linked through correlative relationships forming a “chain of being” between the different orders, as illustrated in ~Cornelius Agrippa’s De Occulta Philosophia (1533) and similar to many Yuan dynasty Daoist texts. [35] However, Daoists have tended toward a less rigidly structured hierarchy and have been tolerant of diversity among the various Daoist esoteric schools. [36]
Many texts on Daoist alchemy share resonances with Western esoteric, hermetic practices including the refinement of material substances through various stages of transformation, a search for an immortal elixir or “cinnabar pill”, use of an hermetic vessel or cauldron, occult animal and talismanic (fu) symbolism including special magical scripts, the use of mineral, vegetable and pharmacological substances, secret or orally transmitted instructions (later written down), the use of esoteric visualization (tsun), breath and movement techniques, reclusive withdrawal from the world, fasting and asceticism, the significance of dreams and a general visionary epistemology, as well as the elusive search for varying degrees of immortality, a particular goal of Daoist practice. Magical practices, with invocations, sacred circles, geomantic inscriptions, carried out with magical implements like the staff or sword, with incense, bells, and chanting are also common aspects of both Daoist and Western esoteric techniques. [37] It was the religious and magical techniques of Daoism that strongly attracted the interests of certain western esotericists, much more than the strictly philosophical texts of early classical Daoism. Mythical stories and imagery, dragon bones and water fairies, the golden peaches of immortality from the gardens of Hsi Wang Mu (Queen of Heaven), as well as the reputed occult powers and abilities of the Daoist masters or “immortals” (xien), both embodied and disembodied, resonate well with the imaginative worlds of western esoteric, magical thought. The Daoist emphasis on “internal” (neidan) alchemy or the distillation of the "Golden Elixir" (jindan) based on ritual, meditation and breath techniques for personal spiritual transformation, as compared to the more “external” (waidan) laboratory practices, also resonated well with late 19th century magical society practices that emphasized personal transformation while the mingling of both alchemical aspects was common in western esoteric traditions. [38]
35
Israel Regardie tells the story of how, in the late 1920’s, he watched Aleister Crowley of Golden Dawn fame “operate the sticks” for the oracular use of the Yijing in Crowley’s apartment in Paris in order to “obtain some augury for the ensuing period.” [39] Crowley at that time had “written a poetic interpretation” of the 64 Yijing hexagrams which Israel Regardie observed him using in oracular fashion. After Crowley obtained his Hermetic revelation from Aiwaz, the messenger of Horus in Egypt in 1904, he then traveled to China (1905) and in 1907 established his own magical order, Argenteum Astrum (AA/Silver Star) in which he integrated rewritten Golden Dawn rituals with “yogic and oriental materials of his own.” By 1925, Crowley, a high standing member of the Ordo Templi Orientis (OTO) German magical order, became the international leader of the OTO.[40] It was in this magical ritual context that Israel Regardie, later a prominent member of the Stella Matutina (a late division of the Hermetic Order of the Golden Dawn), went to Paris in 1928 where he was introduced to the transliterated “Daoist” texts of Crowley as his secretary. Crowley, like Jung, took a serious interest in the Yijing and published in the 1930s, Shih Yi; A Critical and Mnemonic Paraphrase of the Yi King and Khing Kang King, The Classic of Purity (a paraphrase of theDaodejing). [41] At the very least, Crowley seems to have learned something of the Daoist oracular use of the Yijing and of the importance of the classic Laozi text as fundamental to Daoist occultist practices. Crowley mixed a magical brew of east-west esoteric symbolism, oracular divination and spirit invocation, reminiscent of Daoist religious techniques, without any exposure to genuine Daoist religion. [42] In 1932, Regardie also referenced yin-yang and Daoist theory in his classic work on Stella Matutina magical Kabbalah. [43]
An~other follower of Crowley, Louis Culling, who in the early 1930s joined the magical gnostic order of the GBG founded in America by C. F. Russel (a disciple of Crowley) and who became head of the southern California section of the GBG Order, studied the Yijing for many years as intrinsic to the GBG gnostic magical path. Culling became the expert on magical interpretation of the “pristine” Yijing which he believed was hidden beneath the “barnacles” of historical text transmission. He eventually published (1966) a written version of the text, The Pristine Yi King, as used in the GBG starting in the late 1930s. The casting of the divination sticks (or wands or coins) fell according to a “Supraconscious Intelligence” working through the operator of the sticks. The 64 hexagrams were memorized as a Magic Square by members of the GBG and drawn on a white cloth for the oracular casting. In developing his magical use of the Yijing, Culling demonstrates familiar with Daoist terminology and the symbolism of the bagua prognostic chart of the eight primary trigrams. He rejected the Yijing translations of Wilhelm and Legge and claims to have “recovered” the original text based on the eight bagua (trigrams) of Fushi, the original (mythic) author of the Yijing. Culling created a table of correlations for each of the eight bagua consisting of a trigram, a symbol, a specific meaning, a quality, and “sigil” or geomantric graphic image of an element--for example, “Khien” (three solidyang lines), symbol of heaven or sky, the meaning is projecting strength or power, the quality is will or creation, the sigil is a large T symbolizing the lingam (Sanskrit), the male sexual organ. [44] This is all a strange mix of Daoist and east-west magical symbolism. From this table of correspondences, Culling then develops a system of interpretations of the position of each of the bagua in 64 combinations and gives the magical application of the hexagrams as related to a magical circle very similar to actual Daoist ritual practices related to the hour, day, season and so on. He then gives only a single line “translation” for each hexagram, coupled with his own original commentary based on his primary table of correspondences. Subsequently, this oracular technique was taught by Culling to the GBG members.
While the writings of C. G. Jung and Mircea Eliade on western alchemy set the stage for even greater interest in possible parallels with Daoist alchemy, perennialists such as René Guénon, Titus Burckhardt, and Julius Evola were also strongly attracted to Daoism as an esoteric expressions of philosophia perennis. [45] Whereas earlier writers, as noted above, drew parallels between Daoism and Kabbalah, these neo-traditionalists drew parallels between Daoism and Islamic Sufism. By "perennialists" I mean a coterie of European intellectuals committed to sophia perennis, or a “perennial wisdom” that they claimed as the authentic, inherent core of all “true” religious traditions, epitomized by Frithjof Schuon as a “transcendental unity” inherent to all religions, a claim still made under the term “primordial tradition” in America by such scholars as Huston Smith and Seyyed Hossein Nasr. [46] The link with Daoism was made through the circuitous route of identifying an inner core of teachings reflecting a universal and transcendent, esoteric spirituality supposedly free of all cultural and hermeneutic influences. Daoism was eventually assimilated into this esoteric ideology through comparisons drawn between various mystical texts and initiatic traditions, which came to include the “pristine” teachings of the Laozi and Zhuangzi.
36
John-Gustaf (Ivan) Agueli, a Swedish painter and Swedenborgian living in Paris in 1905, was a member of the Paris Theosophical Society. In 1907, while on a second visit to Egypt, Agueli was initiated by a Sufi sheikh strongly interested Islamic “universalism” (philosophia perennis), 'Abd al-Rahman 'Illyash al-Kabir, head of one branch of the Shadhili Sufi Order. Abd al-Rahman initiated Agueli and confered upon him the title of moqaddem, one who has the authority to initiate others into the order. Agueli was possibly the first European traditionalist sanctioned to give esoteric Sufi initiations. In the same year, 1907, Agueli also wrote an article for the journal La Gnose on the universal and esoteric similarities between Daoism and Islam. Agueli’s understanding of Daoism came from Albert Puyon, Comte de Pouvourville, “who had been initiated into a Chinese Daoist secret society” (c.1907) where he took the name Matgioi. [47] In 1907, René Guénon had started publishing La Gnose, as an esoteric journal, which he continued for about five years. As an esotericist, Guénon helped to organize the Spiritualist and Masonic Congress of 1908 where he met Fabre des Essarts, ‘the Gnostic patriarch’ (or ‘Synesius’) who initiated him as a “bishop” into the Masonic brotherhood founded by Encasse (Papus) where he assumed the name ‘Palingenius’. During this same period he was also initiated into the Primitive and Original Swedenborgian Rite, and given the title (or name) Chevalier Kadosch, and, supposedly, in 1912, Agueli initiated Guénon into the Shadhili Sufi order. The Daoist Puyon, the Sufi Agueli and the Traditionalist Guénon were friends and collaborators on La Gnose, thus creating a context for an orientalist reconstruction of “Daoism” along the lines of a traditionalist ideology. [48] Guénon also references another French esoteric source, a small work entitled "Les Enseignements Secrets de la Gnose," which discusses the various esoteric aspects of the gnostic revival, such as in Kabbalah and Freemasonry, and the gnostic connection with Daoism. [49]
From this initial introduction, Guénon went on to develop an enduring interest in Daoism as a manifestation of sophia perennis, even though he eventually migrated to Egypt where he was fully initiated into Sufism. Significantly, Guénon’s first book, published in 1924 was entitled Orient et Occident (East and West) and touches on Daoist ideas as part of his development of an esoteric, traditionalist paradigm. In his Symbolisme de la Croix (1931), which was composed in part for La Gnose, he writes extensively on the concept of jingyong (unchanging middle) and on the yin-yang symbol and its universal significance for all religious and esoteric traditions, specifically quoting many times La Voie Métaphysique written by the Daoist “initiate” Puyon (Matigoi) who cites the Yijing. Guénon also compares the Sufi “primordial man” with the kabbalist Adam Cadmon and the Daoist “wang” (Emperor) quoting the Daodejing. [50] In later works such as La Métaphysique Orientale(1939) and particularly in La Grande Triade (1946/1994), Guénon focuses on the Daoist ternary-- Heaven, Man, Earth -- while referencing other traditions, as an “inescapable feature of all spirituality,” a triad whose symbolic structure, according to Guénon, offered guidance for inner development and spiritual transformation. Guénon continued this comparative and analogical analysis of Daoism in relationship to Sufism and other traditions until the end of his life, particularly as epitomized in his work,Insights into Islamic Esoterism & Taoism (Aperçus sur l'Esotérisme Islamique et le Taoïsme, 1973). [51]
The Italian hermetic and magical baron, Giulio (Julius) Evola, was a keen follower of Guénon and wrote a book on his life among his many other esoteric works. While Evola, as a "philosopher-visionary", sage, esotericist, painter and mountaineer applied the traditionalist and perennialist ideology to political matters, he also had a strong interest in Daoism. Evola borrowed from Daoist, Buddhist and Tantric texts to formulate his magical theories of correspondence. Recently, Evola’s thoughts on Daoism have been published in Taoism: The Magic, the Mysticism (1995). [52] Evola, whose interests centered on an “aristocracy of the spirit” epitomized by heroic, kingly figures and ascetic, mystical “men of knowledge,” understood Taoism as a paradigm of the “primordial Eastern tradition.” Lao-tzu, whose teachings are described as “mysterious, elusive, and bewildering,” became a “super-temporal being” after his death (a reference to the divinization of Lao-tzu in the later Han period), and was an initiator of “real men” though his visionary appearances to various Chinese masters. This initiatic element reflects a universal esoteric current “strictly associated with the royal function” meant to guide elect human beings to higher knowledge. Evola regarded the Tao Te Ching as an esoteric text of the great “primordial tradition” centered on the Dao, or Way, manifest in two aspects: the great principle of primordial unity (transcendence) and the active principle (immanance) of spiritual virtue or law (de).
37
He rejects, as did other traditionalists, the religious (daojiao) aspects of Daoism, focusing on the “impersonal” philosophical teaching (daojia) of the text as “characteristic of the Far Eastern Weltanschauung, its superhuman purity...and what may be called its ‘immanent transcendentalism’.” For Evola, Daoism reflected a prefect integration of both immanence and transcendence, actualized through the virtue of emptiness (wu), in order for these two aspects of the Dao to initate the “eternal development of the world.” However, somewhat at odds with his rejection of religious Daoism, he theorized that virtue (de) is a magical power whose efficacy was not based on a “moralizing theology” (Christian) but was an expression of a “superior influence uncaring about individual human existence.” This virtue was a magical power of presence that “real men” manifested through their spiritual perfection, a presence that did not require them to act, but only to be “real” in order for that magical efficacy to impact others and the world at large. The “men of Dao” undergo a profound transformation “beyond form” that results in their being true men of spirit (shenren), “illumined by a great light” and beyond all rudimentary forms of change or horizontal existence. The term “real men” for Evola reflects an ontological state of spiritual perfection that he borrowed from Guénon as a “purified and subtle doctrine of the ‘superman’.” Such “real men” are rare, aristocrats of the spirit concerned with “transcendental inner life and not external social conduct.” [53]
The Daoist concept of spontaneity (po) is interpreted by Evola as not “animal-like innocence” but a state hinted at in the myth of the Golden Age as the “naturality of the supernatural” in certain individuals. The perfected “real man” of Dao does not act but bends, withdraws, gives in, in order that the principles of yin-yang may manifest the will of the Dao in harmony with him who is truly in accord with the Dao. Such an individual is an “impenetrable type of initiate” whose similar type can be found, according to Evola, in western Hermeticism and in Rosicrucianism, as well as in Sufism, as an antinomian “real man” who dismisses current values and norms as insufficient for true spiritual life. Such an individual has the magical traits of invulnerability, spiritual charisma, and a transcendent detachment that reflects his royal ontological status (as wang or king). He is a true “sovereign” and mediator between heaven and Earth, a custodian of doctrine, a natural leader and “royal man” who is not passive but active through his magical presence. Evola sees an “Olympian” quality in Daoist political teachings: the initate leader who acts with supreme detachment and whose subtle, invisible, and immaterial influence, based on his attunement with Dao and De, is superior to any type of force or coercion. Detached from every human feeling with “impersonal impassibility,” utterly neutral before good or evil, he fosters “primordial simplicity” in the common folk, in order for the Dao to act with perfect freedom and efficacy. For Evola, this uptoian, kingly ideal was realized in the “ancien regime” in Europe (King Arthur, the Grail, and so on). [54]
The decline of Daoism from its utopian ideals is evident, according to Evola, in the rise of popular, folk religious Daoism (daojiao), “surviving only as a cult practiced by monks and wizards.” However, operative Daoism survived in the form of an esoteric alchemy whose adherents sought immortality (xien) through the formation of secret initiatic schools. Daoist immortals, in Evola’s view, attain immortality through the transformation of the physical body using techniques of “fixing the breath” and practicing the “coagulation of subtle ethereal substances” in order to avoid the loss of connection with the One/Dao (and the fall into rebirth and loss of all spiritual knowledge). Immortality consists, then, in sustaining consciousness while undergoing the crisis of radical changes of state (at death) through training in esoteric techniques similar to initiatic traditions of the west. The formation of the “immortal embryo” is the esoteric alchemical technique by which one forms an enduring identity, one consonant with a “real man” (immortal) of the Dao. Consciousness then is transferred to an embryo or immortal body, or into a “pure form” analogous to the Forms of Platonic scholasticism, a teaching that Evola regards as beyond the understanding of the ordinary non-initiate. Further, these immortal forms reflect an esoteric hierarchy of higher and lower types manifesting the degree and intelligence of the individuals thus transformed. Finally, Evola references Matigoi (Puyon) as a European who had direct training in esoteric Daoism and who was clearly a source of information for Evola’s interpretation. [55]
Another less dogmatic traditionalist and esoteric writer, Titus Burckhardt, was also influenced by Daoism, particularly by Daoist aesthetic theories as seen in Chinese painting. Burckhardt, a close intellectual compatriot and friend of Frithjof Schuon, espoused a universalist Sufi wisdom (sophia perennis) and wrote on alchemy and gnosis. He also wrote at length on the Daoist idea of “creative spirit” in painting, which he identified in Daoism with “the rhythm of cosmic life.” The flow of brush and ink, like the appearing and dissolving of a snowflake, reflected the dynamic reality of the Dao underlying static, perishable physical phenomena. Burckhardt saw in the Daoist perspective, a less individual or “homocentric” emphasis, which expressed an inner calm of contemplation that revealed a hidden, timeless harmony normally veiled by “the subjective continuity of the mind.” He accurately grounds this deeper harmony in the Daoist concept of wuqi (non-being or void) as a primordial, transcendental truth. He also references the importance of Daoist concepts of “wind and water” (fengshi), sacred geography (mountain and water), simplicity, naturalness, and spontaneity, all basic to classical Daoism. [56] In a similar spirit, Toshihiko Izutsu, a scholar at McGill University, published his perennialist work, Sufism and Taoism (1967) comparing the mystical writing of Ibn ‘Arabi (Fusus al-Hikam) with the Zhuanzi and Daodejing, which became highly popular among traditionalists and esotericists supporting philosophia perennis.
38
 |
Chinese Daoist Teachers and Western Esotericism
By the late 1960s and early 1970s, Daoism in the west had entered a new phase. Scholarship was producing new translated texts for study, historical interpretations were moving beyond the old paradigms, and Daoist studies were moving increasingly away from a simplistic interpretation of a few classic texts. [57] Increasingly, Daoism was differentiated from western models of mysticism and spirituality in an attempt to elucidate its unique cultural and historical aspects. The “immanent” aspects of Daoist spirituality were emphasized in contrast to Christian “transcendence” and the religious and magical aspects of Daoism were increasingly regarded as normative features of the religious traditions--there was no true split between “philosophical and religious” Daoism. Instead there was only an increasing complexity and interweaving of diverse sources, as more ethnography was published and more texts from the Daozang have become accessible. [58] Starting in the 1970s, American-Chinese authors also began to publish translations on Daoism, beyond the normative texts, such as Lu K‘uan Yü’s (Charles Luk) The Secrets of Chinese Meditation (1964) and his more influential Taoist Yoga: Alchemy and Immortality(1970) which gives a translation of the Xin Ming Fa Jue Ming Zhi (“The Secrets of Cultivating Essential Nature and Eternal Life”) written by an late 19th century Daoist master of internal alchemy, Zhao Bi Chen. This work and its useful Chinese-English alchemical glossary has become highly referenced by contemporary esotericists and by many Chinese Daoists in America.
In the 1970s, authors like J. C. Cooper (1972), began to write popular but short overviews of Daoism, published (like Charles Luk) by Western esoteric presses, which covered the subject in a way that demonstrated familiarity with more diverse aspects of the esoteric tradition. [59] Fritjof Capra also published his very popular work, The Tao of Physics (1975), which explored parallels between modern physics and “eastern mysticism” and has a chapter on Daoism. Capra draws heavily on theZhuangzi and on the Daodejing and Yijing but applies the ideas to the physics relativity paradigm, to holistic transformation, and to wu-wei, or non-action, as intellectual ideas precursory to quantum physics and a “dynamic transformative view” of the universe, with an emphasis on flow, change, and the integrated polarity of the Dao. Such a work helped to give credibility to Daoism by aligning it with science (following Joseph Needham’s earlier work) and with a detheologized metaphysics. [60] Even more popular were two outstanding authors who were very influential in making Daoism accessible to westerners, John Blofeld and Alan Watts. Both Watts and Blofeld have associations with western esotericism simply because they helped to popularize Daoism at a time when “eastern religions” were part or an emergent “new age” paradigm that was impacting many currents within American and European esotericism. [61] While both authors had strong interests in Buddhism, Blofeld’s work was largely based on his actual meeting with Daoist masters and practitioners during his 17 years in China.
Blofeld, an English gentleman, was a world traveler, an outstanding réconter, and a gifted writer who got along well with practitioners of many diverse esoteric schools, particularly among Daoist hermits. Following the publication of his own translation of the Yijing (1966), he published a work on Daoist “mysteries and magic” (1973) based on the Daoist classics (using reputable English translations), Charles Luk’s previously mentioned works, and a reconstruction of his “wanderings” in the mountains and hermitages of China (1930s) where he met and conversed with as “many different kinds of Daoists as possible.” [62] Blofeld clearly states that there is little or no distinction among practicing Daoists between philosophical and religious Daoism. He draws parallels between Daoism and Sufism, western mystics and esoteric writers, and tells many a remarkable and entertaining tale embedding Daoism in its proper Chinese cultural milieu. [63] This is not scholarly or textual Daoism, but a living representation of the foibles, ritual practices, magical techniques, and remarkable accomplishments of real Daoists. Following Luk, Blofeld also discusses Daoist yoga or meditation and Daoist sexual techniques, a theme which has attracted some contemporary esotericists. In Blofeld’s other major Daoist work (1978), he draws extensively on the Dao Jia Yu Shen Xian (Daoist Philosophy and Immortality) of Zhou Shau Xian based on selections from the Daozang canon. Blofeld describes this expanded overview as “a first comprehensive sketch of Huang-Lau Daoism” and discusses popular Daoist religion as well as three chapters on Daoist alchemy, with an appendix tabulating a variety of wuxing correspondences. This work is one of the first, very readable, overviews of Daoist religion. [64]
39
Alan Watts, an English emigrant to America, had an early interested in Buddhism and its Zen variations, and toward the end of his controversial and somewhat eccentric life, wrote a book exclusively on Daoism. Being a great popularizer of “Eastern religions” through public lectures, Watts (author of 25 popular books melding Eastern and Western thought) was a member of the English Theosophical Society and was friends with D. T. Suzuki and Krishnamurti (the promised “Avatar” of the Theosophical Society). Interested in Zen “enlightenment” and Daoist yin-yang principles of spiritual transformation, Watts eventually migrated to America in the mid-1940s and embraced the perennialist view (influenced by Aldous Huxley) of the universality hidden in all spiritual traditions. [65] After leaving the Episcopal ministry and rejecting institutional religion, Watts “embraced insecurity” based on his “Daoist” interpretations of individual freedom, the immediacy of experience, and the abandonment of all creeds and dogmas. [66] By the late 1950s, Watts was on the lecture circuit to about 100 American cities, had a radio program, and his own televised education special (“Eastern Wisdom and Modern Life” a 24-part series on NET). Watts, more than any other individual, popularized “eastern religions” to the American public and rode a wave of enthusiaum for his books throughout the 1960s and 70s. His book on “nature, man, and woman” (1958) had very strong Daoist influences and from this point onward, his interest in Daoism deepened. A friend of Timothy Leary and Richard Alpert (Ram Das), Watts became a charismatic “guru” to many younger people, influencing them to practice meditation and take an interest in eastern teachings. By the late 1960s, he became increasingly identified as “the American Daoist” through the publication of Cloud-Hidden, Whereabouts Unknown (1968) and his last book, Tao: The Watercourse Way (1975), published two years after his death. [67]
Watts was also involved in the human-potential movement, centered in the California Esalen Institute where he met and gave seminars with Al Huang, a popular Chinese Tai Ji teacher, calligrapher, dancer, and organizer of his own Daoist institute, the Living Tao Foundation. Al Huang, a close friend of Watts, helped complete his final Daoist book after Watts’ death and illustrated it with his own gracious and flowing calligraphy. Watts also read and supported Huang in the writing of his popular Tai Ji book, Embrace Tiger, Return to Mountain (1973). Huang teaches “Watercourse Way Tai Ji” (not Tai Ji Quan), a popular improvisational form of Tai Ji and dance movements, and seeks to “represent Dao without the ism” through improvisational classes designed specifically for Westerners. Using Daoist concepts such as yin-yang, wuxing, and Yijingbagua symbolism, his work represents a mediating East-West cultural synthesis that bridges the normative gap between academic scholars and popular writers and Chinese Daoist teachers. [68]
During the 1970s, in China, a popular wave of interest in Tai Ji reanimated cultural inquiry into Daoism and Chinese Daoist teachers began to immigrate to America (and Europe). Eva Wong, PhD, came to America in the 1960s as a member of the Daoist Fung Loy Kok temple and eventually became director of studies at Fung Loy Kok Taoist Temple in Denver CO. which offers various Daoist activities, including scripture study, meditation, classes in qi-gong, retreats, chanting, and training in traditional Lion Dance. Dr. Wong, who grew up as a Daoist in China, has translated many Daoist texts and contributed to a growing interest in Daoist religious practices. [69] In the 1970s, Lily Siou, who began her studies in Daoism at the Dai Xuan monastery in China on the “dragon and tiger mountain” of Long Hu Shan and was eventually initiated and confirmed as the 64th generation Master of the Zheng Yi (Lingbao) Daoist school, opened her own school in Hawaii (Tai Hsuan Foundation College) where she teaches Daoist theory, magic, and Tai Ji to many American students. [70] In 1974, Jwing-Ming Yang, PhD, came to American as a Qi Gong, Wushu, and Tai Ji teacher and eventually formed the Oriental Arts Association (Boston) where his students have won outstanding international awards for excellence in Tai Ji. Dr. Yang mixes science, martial arts, and Daoist internal alchemy with vocabulary drawn from English esotericism and European alchemcial thought. His eclecticism typifies a willingness to synthesize and accommodate his American students common to many Chinese Daoist teachers. [71]
In 1978, Michael Saso, a Western scholar fluent in Pinyin and classical Chinese as well as in Japanese, published his excellent Taoist Master Chuang about the life and esoteric practices of a Zheng-Yi Daoist master then living in Taiwan. Saso lived with Master Chuang in Taiwan and studied with him over a period of years. He writes, “Daoism is an esoteric religion” and he observes that Daoist masters draw a clear distinction between “common doctrines” and the “secret teachings of the highly trained specialist” which he then describes in a detailed, though introductory fashion. [72] From the mid-1970s on, “esoteric Daoism” based in wuxing (correlative cosmology) and neidan (internal alchemy) became increasingly accessible through texts and ethnographic descriptions. While these resources have proliferated, it has been the Western students of Chinese teachers that have introduced Western esoteric ideas into a Daoist context. These ideas in turn have initiated dialogues that have resulted in publications by Chinese teachers (and by their students) that meld Western esotericism and Chinese esotericism into a variety of systemic comparisons and a rich vocabulary of teachings and practices. The mediating language of this comparison, in America, Canada, Britain, and Australia, has been English in translations, ethnography and in Daoist writings. Subsequently, it is the English vocabulary of esotericism that is most commonly used and assumed by these writers. Thus there is a certain amount of “matching terminology” (ge-yi) between systems of Chinese and English esotericism, simply assumed as normative by both Chinese teachers and their American students.
40
The most prolific of all the Chinese teachers in America is Hua Jing Ni. He is a 74th generation Daoist master who dates his school back to the Han Dynasty. He was educated in the Daoist spiritual traditions by his family and was then chosen to study with Daoist masters “in the high mountains of mainland China.” After more than 30 years of training, he was acknowledged and empowered as a master of traditional Daoism. Master Ni arrived in America from Taiwan in 1976 and has since written many books (over 30) related to the practice of traditional Chinese medicine and Daoist esotericism. He is also the founder of Yo San University of Traditional Chinese Medicine, the College of Tao and the Integral Way, and the Universal Society of the Integral Way. [73] Master Ni’s earliest English works are translations of classic Daoist texts, while many later works are on esoteric Daoism and the creative interactions “of East and West, ancient and modern” as seen from a Daoist master’s perspective. [74]
Master Ni’s writings are eclectic and diverse, borrowing many Western esoteric, psychological, and scientific ideas in a non-systemic fashion, in order to explain Daoist esoteric thought and practice. He writes, “to attach an ‘ism’ to Dao is to attach a limit or title which is really not appropriate." Terms like astral realm or worlds, astral beings or entities, ghosts, demons, subtle beings, multiple subtle bodies or souls, nine astral lights of different colors, astral rays, elixir, alchemical furnace, magic, elementals, mountain and lake spirits, human aura, reincarnation, invisible masters, channeling, energy centers in the body, microcosm and macrocosm, dream states, higher mind, universal energy, psychic powers, and so on, abound in his writings demonstrating his correlations of Chinese Daoist esotericism with English language esoteric vocabulary. [75] His son Maoshing Ni is also trained in Daoist esotericism and Chinese medicine and is a teacher and Vice President of Yo San University (established in 1989) which he describes by saying, “The heart and soul of the university is the Daoist approach, which includes a strong Qi program and offers over 15 different courses in Qi development.” The Yo San program covers five branches of Traditional Chinese Medicine: acupuncture, herbology, massage, nutrition and Qi Gong. Much of the vocabulary of the school reflects the above esoteric terminology. [76]
Perhaps the most prominent influence of the contemporary fusion of Daoism and Western esoteric thinking has been through the teaching of Mantak Chia. Chia was born in Bangkok, Thailand and, after studying Tai Ji Quan, Aikido, and Kundalini Yoga, he met and followed the Daoist Master Yi Eng, known as the White Cloud Hermit. Originally from Central China, but living in the mountains not far from Hong Kong after WW II, Yi Eng taught Chia “Daoist Esoteric Yoga” during a five year training period, with the “formulas and methods of internal alchemy, culminating in the Reunion of Heaven and Man.” His teachings also combine various healing techniques, including the Buddhist Palm, a martial arts system uniting Thai Boxing and kung fu, a Shao-lin technique for collecting internal energy and the Iron Shirt and Steel Body techniques for strengthening muscles and tendons. In 1977, Master Chia moved to New York city and began teaching Daoist Yoga and his “universal Dao system” in a contemporary, modern form. Author of ten books, he is particularly well known for his techniques of self-healing, male and female sexual yoga practices, and for founding the Taoist Esoteric Yoga Center and Foundation in New York City in 1981. He presently has 32 Universal Dao Centers worldwide and in an international Daoist teacher with his home center (after 1994) in the Tao Garden Healing Arts Resort just outside of Chiang Mai, Thailand. [77]
During his years in New York City, he attracted many students and several of them had a background in Western esotericism, particularly Eric Yudelove in Kabbalah and Dennis Lewis, who was a student of the Gurdjieff breathing techniques. Yudelove’s work is by far the most integrative work on Daoism and Kabbalah (The Tao & the Tree of Life: Alchemical & Sexual Mysteries of the East and West). Yudelove references John Blofeld (1973) as highly influential on his thinking and talks of his interests in Kabbalah, the Yijing, and Western alchemy during his earlier years. The study of Western alchemy led to interests in Chinese alchemy, Wilhelm’s publications, Aleister Crowley, Charles Luk, and subsequently to Daoist martial arts where he met Mantak Chia in 1981 in New York City, a rather archetypal journey. Yudelove notes that he “taught Master Chia about shamanism and the Western study of the elements called Hermetics.” [78] Yudelove picks up on an old theme of the connection between Daoism and Kabbalah, as first compared by Martin Buber, then in the masonic text "Les Enseignements Secrets de la Gnose," and later by members of the Golden Dawn like Israel Regardie, and more recently by Réne Guénon. Yudelove’s book is a remarkable dialectic exploration of Kabbalah and esoteric Daoism.
41
Yudelove tracks the parallel developments of Daoism (from its shamanic roots) and Kabbalah, linking them through magical practices and specific theories of the body. Chia remarks in the preface that the Sephirot practice of the “flash of lightning” is a “good way to move Qi energy quickly through the body.” [79] Yudelove describes Daoist Yoga as a “very advanced shamanic system” and sees a clear parallel between the upper, middle, and lower worlds of the shaman and the triadic Heaven, Man, Earth cosmology of Daoism as well as a parallel with the “upper and middle” worlds of Kabbalah. Both Kabbalah and Daoism are “magical traditions” and both have masters who are experts in ascending to the higher worlds. [80]In introducing Kabbalah, he distinguishes between Jewish Kabbalah and “Western Kabbalah” as found in post-Renaissance Christian Rosicrucianism, astrology, and magic (via Crowley and Regardie). He emphasizes that the comparisons with Daoism are found primarily in this “Western, esoteric” [non-Jewish] side of Kabbalah. [81] He then compares terminology and worldviews, matching terms (ge-yi) such as Wu Qi (Energy of Emptiness) and Ein Soph (limitless) or comparing the highest three sephira (kether, hokmah, and binah) with the three great Daoist principles of Taiji, Yin-Yang, and the Three Pure Ones (divinities of Heaven, Humanity, and Earth). He uses a classic Kabbalah text, The Sepher Yetzirah, as a basis for many such comparisons, a text he describes as “a system most similar to Daoist yoga.” [82]
Yudelove recreates a Daoist Tree of Wisdom by matching the Five Element (wuxing) correspondences with the 10 Sephera spheres: wu-qi/kether, yang/chokamah and yin/binah (upper triad); fire/geburah, wood/chesed and sun/tiphereth (second triad); and metal/hod, water/netzach, moon/yesod (third triad); with earth as malkuth, the lowest sphere. [83] He then goes into considerable detail on the Mantak Chia “universal dao system” (comparing Qi to aether and other Western esoteric ideas on subtle energy) and the circulation of Qi energy in the body, including an overview on Daoist sexual yoga and various energy exercises on “inner and outer fusion” (inner energy alchemy). He discusses bagua (eight trigrams) theory and the inner mandala, visualization processes of “higher fusion” and advanced circulation of the Qi, with a brief overview of Daoist Qi meridian systems. He then compares this with Kabbalah practices from Franz Bardon, the well-known Austrian occultist writer (d. 1958) who also explored the relationship between Kabbalah and eastern religions, while developing his extensive invocational magic system. [84] Yudelove regards the Chia “fusions” as a form of Hermetic practice and develops a correspondence theory between the Hebrew letters, number theory, and the organs of the body based on his reading of theYetsirah and Bardon’s Kabbalah writings. These correspondences are then related to the “power of sound” (Hebrew invocations) and compared to the “six healing sounds” of Daoist esoteric healing chants. He also links the color system found in Bardon to a Daoist five-element color system, with their comparative vocables, sacred names, and internal visualizations. [85]
 |
Just as esoteric orders of the West have graded stages of mastery (Rosicrucian and Golden Dawn), so too, the Daoist training of adepts--both follow pathwork training and proceed in stages from higher to lower ranks using the various visualization and meditation techniques he outlines in comparative fashion. He compares various concepts of energy bodies and soul conceptualizations, as well as “sex magic” in both traditions, particularly drawing on Crowley for practices related to Kabbalah. He has written a much longer work on Taoist Yoga and Sexual Energy (2000) which explores the topic in great detail without the references to Kabbalah but published by a press specializing in Western esotericism. [86] He then goes on to discuss more advanced practices of Daoist internal alchemy, in relationship to astrology and Big Dipper (Thunder) magical techniques, astral visualizations in the body related to Kabbalah visualizations of Herbrew letters in the body, astral magic invocations, and the “return to heaven” or mystical realization in both traditions. The final sections of the book gives meditative exercises for both Daoism and Kabbalah. Overall, his book is an initial exploration of comparative esotericism, East-West synthesis, and a portent of such comparative systems yet to come. [87]
Another of Mantak Chia’s students, Dennis Lewis has also written a 1997 work on Daoist breathing techniques and practices which he compares to certain breathing techniques and ideas that he studied with John Pentland, the English teacher of the Russian Gurdjieff system. Gurdjieff had, at least in part, learned his breathing and dance exercises during his travels and studies among the Sufi dervishes of central Asia. Gurdjieff’s esoteric “law of three” (active, passive and neutral) corresponds well with the Daoist triad of Tai Qi mediating between yin and yang, as do the three chambers of Daoist alchemy (stomach, heart, and head) correspond well with Gurdjieff’s “three bodies” of the carnal, emotional, and spiritual. Lewis attributes John Pentland (d. 1984) with teaching him “how to think from the perspective and sensation of wholeness” and thanks Jean Kline, an Advaita Vedanta master, for helping him to understand the “that love and consciousness are at the very heart of being.” [88]Lewis, blending Western esotericism with Vedanta, is particularly interested in Ji Nei Zang (Chi Nei Tsang) a Chia healing technique using an “internal organ Qi massage” with breathing techniques to clear tensions and illness from the body. He has been certified by Master Chia in Ji Nei Zang and combines his work with Gurdjieff breathing techniques to break down the “buffering mechanisms” (Gurdjieff) that inhibit connection with deeper self-awareness and good health.
42
Following Gurdjieff’s maxim that “without mastering breath, nothing can be mastered”, Lewis gives a warning that correct breathing is an art and science that needs to be thoroughly studied to be correctly applied. Correct application leads to “deep inner relaxation and a freedom from willfulness,” whether one is a Daoist, a yogin, or a follower of Gurdjieff, that in turn allows for true, natural breathing and a “return to the expansive emptiness of wu-ji.” [89] Citing Gurdjieff, Lewis writes that learning wholeness requires first seeing that one is not whole but often fragmented and imbalanced; the discovery of balance cannot be forced, it requires inner quiet, clarity, calm, and learning to “follow the breath without interfering,” listening to the body, and practicing the three breaths of balancing, cleansing, and energizing. [90] Lewis notes that, reflecting Gurdjieff’s ideas, both attachment to and identification with particular images, ideas, emotions, sensations, or actions can create severe limitation and disharmony, inducing poor breathing habits. These habits of identification and attachment, according to Gurdjieff, “reduce our impressions of what nature transmits to us as energy, the flow of life, slowing us down, creating poor health and leading to exhaustion.” [91] For Lewis, this “energy” is Qi, the fundamental life force according to Daoist teachings. Lewis goes on to discuss inner alchemy, the Daoist meridian system, whole body breathing, the expansive and smiling breath, and various systems for the circulation of ji-breath in the body. [92]
Through the 1980s and 1990s, Daoism has become increasingly popular and accessible to the general public, primarily through the increasing presence of Chinese and American teachers in the area of Daoist martial arts. Micheal Winn, another of Mantak Chia’s students, and a 25 year practitioner of Daoist martial arts has his own teachings of internal alchemy, based on “the seven Tao alchemical formulas Chia transmitted from the wandering Daoist Yi Eng.” Winn has studied alchemy (East and West) and uses a vocabulary replete with East-West alchemical terms in teaching Daoist martial arts and internal practices. [93] Deng Ming-Dao’s Chronicles of Tao : The Secret Life of a Taoist Master (1993), published in three volumes during the 1980s, tells the fascinating story of a Daoist martial artist’s training and then journey to America. Deng has also published an esoteric work on Daoist scholar-warrior’s training (1990) and several other popular works. Eo Omwake, who established the Mind, Body & Spirit Academy near Chadds Ford PA, is a member of the Gold Mountain Jin Dan Taoist Order, a “traditional Taoist order with roots going back many generations into old China.” Omwake, a highly respected martial artist, writes on “Taoist Alchemy and Symbolic Language” (using Western terminology) to discuss the esoteric aspects of symbols and images as they apply to Daoist marital arts and personal psychological development.
More popularly, Flying Without Wings: A Manual of Taoist Meditation and Subtle-Body Development has recently been self-published by martial arts student Brian Orr, a fifth generation disciple of Gao Yen Tao, grandmaster of the Bu Di Zhen system, which contains the teachings of both Shaolin and Wudang traditions. The book also reflects strong interests in Western esotericism, “arua building” techniques, subtle body development, astral travel, a ninefold chakra-system, inner alchemy, and other aspects of an East-West synthesis. [94] Articles in the popular American Daoist e-journal, The Empty Vessel, initiated by Solalal Towler in 1994, at Abode of the Eternal Tao in Eugene OR, has become a site for the mixing of Daoist and Western esoteric thought. [95] Edwin Shendelman’s article in the journal, “The Vision of the Primary Body-Focus Zones in Qigong Practice,” compares the three body zones of Chinese esotericism (from the base of the torso up to the solar plexus, to the mid-brow region, to above the mid-brow) to the Christian Hermetic emblems of Robert Fludd where he equates 17th century terminology with Daoist cosmology. He writes, “the lower region is the sublunar elemental region, the sphere of the senses” while “the middle region represents the astral, ethereal region, the seat of the soul and vital spirit, the mediator between upper and lower, and the upper region refers to the unity of the light of human nature, the divine fire-heaven, the intellect, the subtle, spiritual fire.” He also makes a comparison drawn most likely from Yudelove’s work on the Sefer Yetsirah, noting how in Kabbalah, the three Hebrew mother letters are visualized “in the mid-brow, heart and navel areas respectively.” [96]
Conclusion: The Dao in Esotericism
Contemporary interest in Daoism abounds in popular culture, promoted primarily through martial arts centers and teachers, but also through the increasing abundance of newly published materials, increasing interest in Chinese medicine, and an ever-expanding scholarship in Daoism. Recently, Orthodox Daoism in America and the British Taoist Association have been formed to promote a better understanding of Daoism. [97] Another area of contemporary intersection with Daoism is in spiritual ecology as tied to Daoist philosophy of nature and to feng-shui (wind and water) geomantic arts. One scholar has noted that Daoism offers a foundation for a “genuinely ecological society” and the necessity of maintaining a healthy and positive relationship with the natural world. Daoism provides a genuine integrative perspective on relationships with the natural environment and on values of cooperation and balance rather than on issues of control and the exploitative use of resources. There is a convergence of themes in Daoism and in deep ecology that may well be assimilated into a more global esotericism that seeks to develop a cosmology of nature, drawing on Western esoteric resources, for example, such as GermanNaturphilosophie or New England transcendentalism. The ecological aspects of Daoism have been recently explored by a number of distinguished scholars, as an “older wisdom” able to enrich perspectives on contemporary attitudes toward nature.[98]
43
Increasingly, Daoism is resonant with various aspects of the deontologized views of physics, for example in “chaos theory,” which has also manifested intersections with various magical theories, such as “Enochian magic." Daoism presents an interesting resource for cosmological speculations that are very current in terms of astrophysical theories concerning “self-organization," an “open universe,” fractal transformation, and a general process view of change and development. [99] Post-modern theorists have also reflected on Daoism, drawing certain aspects of Daoist language theory into post-modern discourse, claiming an affinity between the two. Deconstructive writers—who seek to undermine dualism and binary opposition—have seen in Daoism a theory of non-exclusive mutuality between pairs that undermines all oppositional metaphysics. Daoist theories of interdependence, harmony, and accommodation, its non-logocentric view of natural processes, and a pragmatic theory of immanence and transformation all contribute to a “post-philosophical” discourse that emphasizes the value of diversity, alternate perspectives, and multivocal language. [100] Daoism continues to expand its influences in ways that will no doubt stimulate esoteric thought and practices in the years to come.
In summary, there are three notable stages of Daoist impact on Western esotericism. In the first and earliest stage, Daoism was seen as an exotic, strange, alien cultural alternative that was perceived only through a very limited textual horizon, primarily through questionable translations of the Yijing, Daodejing and Zhuangzi, studied in a completely decontextualized atmosphere of Western speculation, theory building, and deculturalized appropriation. Opposed to a Confucian bias, reinforced by the early Jesuits preference for social order, and contrasted as a deviant, eccentric, and “degenerated” religious influence, Daoism was reduced to its classical texts as appropriated by intrigued European intellectuals, such as Leibnitz, Buber, Heidegger, Wilhelm, and Jung. In this stage, “Daoism” was constructed with little relation to its living religious practices, and was only minimally represented by the early formative roots of its most classic texts. The dominant paradigm of “philosophical Daoism” was built around the concept of philosophia perennis, as an enduring “truth” inherent to all religious traditions and as manifest in the comparative study of classic texts. Daoism was not seen as “esoteric” but as a vaguely understood mythic wisdom tradition whose enigmatic teachings perplexed and fascinated Western intellectuals who assimilated the classic texts into a metaphysical discourse built around themes of universalism, comparative mysticism, and archetypal theory.
In the second stage, some esotericists upheld a theory of Daoism as ~prisca theologia (ancient wisdom) resonant with Renaissance astrological and correlative cosmology. These esotericists noted various structural similarities between Daoist and traditional pre-scientific, Western cosmology. Further similarity was noted between Chinese and Western practices or theories of alchemy, ritual magic, and divination techniques. Magical practitioners, like Crowley, Regardie and Louis Culling investigated the oracular use of the Yijing and the “pristine," underlying sophia perennis of a few Daoist texts. Simultaneously, European traditionalists such as René Guénon, Titus Burckhardt, and Julius Evola drew parallels with Sufism and other forms of mystical and esoteric, perennial teachings. Daoism in this context referred to the textual classics and was interpreted ideologically in terms of a universalist approach to mysticism and a constructivist, orientalist paradigm. In this context, “esotericism” came to mean a “traditional, initiatic school of masters and students” which passed on a universal teaching discoverable in the texts of all “authentic” religions. These traditions were hieratic and wisdom was based on authoritative teachings and masters that sought to elucidate each tradition in terms of an “inner core” of mystical, transcendent essence. Guénon in particular had specific ties with Western esoteric societies and initatic lodges and epitomizes the intellectual appropriation, as does Schuon, of other religions into their unique brand of ideological universalism. However, some scholars, like Toshihiko Izutsu, were more carefully textual in their comparative analysis.
The third stage was initiated by an increasing dissemination of Daoist teachings through the popular writings of Westerners like Thomas Merton, John Blofeld, and Alan Watts as well as through emerging Chinese translations from writers like Charles Luk. These authors help to create a more receptive climate for Daoism in a popular context of interest in esotericism and “new age religions” and provided introductory works accessible to the general public. Watts specifically had ties to Western esotericism and more than others, promoted “eastern religions” as a source of wisdom without promoting any particular ideology regarding the relationship between traditions. Also in this same late 20th century period, Chinese Daoist teachers from mainland China, Hong Kong, and Taiwan began to immigrate into Western countries and began to attract Western students, particularly in relationship to Qigong, Taiji, and other martial arts related to “internal alchemy." Chinese teachers began to publish materials on their own traditions at the same time that Western scholars began to publish on Daoist religion, its history, cultural context, and rich text traditions. Ethnographic descriptions of “Daoist esotericism” such as those by Michael Saso, were complimented by the writings of Chinese teachers, such as Deng Ming Dao, and many new translations of texts from the Daozang.
44
Chinese teachers, like Master Hua Jing Ni, have continued to write and publish prolifically and many have started Daoist organizations in the West in the form of training programs, schools, universities, and institutions for advanced training in Daoist medical and martial arts. In turn this is complimented by a growing American interests in martial arts, internal alchemy, and Daoist techniques of healing and self-development. Students of these Chinese teachers have written works that explicitly tie Daoism to Western esoteric traditions, in areas such as esoteric cosmology, Kabbalah, magic, occultism, and the teachings of specific Western masters, such as Gurdjieff. Increasingly, Daoist esotericism is resonant with Western esotericism in “matching terms” to form a basic vocabulary that is not strictly Eastern or Western, but a bit of both. At this stage, the comparative synthesis is far from fully developed but shows a deepening integration by those who are practioners of both traditions. However, the emphasis for contemporary practitioners is far more on “embodied spirituality” than on any particular essentialist ideology; the goal of actualizing energies latent within the body seems to be the normative goal. The esoteric alchemical texts of physical transformation are far more influential in this period than the early classic philosophical texts because the latter texts are tied to spiritual practices inseparable from a concern with alternate perceptions at the somatic, sensate level. Daoism in the context of esotericism offers an entrance into energy practices, meditation, visualization, and martial arts that is far more grounded in body work and self-development than earlier Western interests. The “internal alchemy” practices written about by Western students of Chinese teachers are particularly tied to visualization and magical techniques highly congruent with many of the practices in Western esoteric magical societies.
Without doubt, the “dao in Western esotericism” will continue to develop as more texts, more enhanced practices, and more familiarity with Daoist esoteric magical rites become known. Overall, Daoism may prove to be far more amenable to synthesis with Western esotericism than other traditions like Buddhism and Hinduism due to its very strong connections with nature, magical techniques, martial arts, living a healthy long life, and a thoroughly magical and transcendent, detheologized cosmology. The implicit relationship with much of the history of interest in Daoism lies in its adaptability to a non-theological view of nature and human development. Western esotericism shares similar interests and both traditions favor a diffuse and decentralized institutional structure that allows for great variability without any controlling central authority, nor any strict monastic or ascetic traditions (though both exist in variant forms of Daoism). Popular Daoism has assimilated the classical tradition into its religious practices and subsequently developed a complex metaphysics that shows some compatibility with modern science and deconstructive theories of language (as in “the Dao that can be spoken of is not the true Dao”). Coupled with its highly developed esoteric practices, Daoism clearly offers a rich field of comparative study for the development of esoteric paradigms neither exclusively Western nor Eastern. In that context, Daoism will certainly provide a rich source of esotericism for those willing to make the necessary efforts to truly understand its inner teachings.
Lee Irwin
Religious Studies
College of Charleston
Charleston SC 29455
Bibliography
Bardon, Franz. The Key to the True Quabbalah: The Quabbalist as a Sovereign in the Micro- and the Macrocosm(Germany: Wuppertal, 1975).
Ballantyne, Edmund. “Alan Watts.” In Charles Lippy (ed.) Twentieth-Century Shapers of American Popular Religion (NY: Greenwood Press, 1989).
Bjerregaard, C. H. A. The Inner Life and the Tao-Teh-King (New York: The Theosophical Publishing Co., 1912).
Blofeld, John. The Book of Change: A New Translation of the Ancient Chinese I Ching ( NY: Dutton 1966).
Blofeld, John. Taoist Mysteries and Magic (Boston, MA: Shambala Press, 1973).
Blofeld, John. Taoism: The Road to Immortality (Boston, MA: Shambala Press, 1978).
Burckhardt, Titus. Sacred Art Art in East and West: It’s Principles and Methods (London: Perennial Books, 1967).
Capra, Fritjof. The Tao of Physics: An Exploration of Parallels between Modern Physics and Eastern Mysticism(Boulder, CO: Shambala Press, 1975).
Carus, Paul. Lao-Tze's Tao-Teh-King: Chinese-English, with Introduction, Transliteration, and Notes (Chicago: Open Court Publishing Company, 1898).
Carus, Paul and Teitaro Suzuki (eds). T`ai-shang kan-ying p`ien : Treatise of the Exalted One on Response and Retribution (Chicago, IL: Open Court Pub. Co., 1906).
45
Chalmers, John. The Speculations on Metaphysics, Polity, and Morality, of "the Old Philospher," Lau-Tsze (London, Trübner & Co., 1868).
Chang, Chung-yuan. "An Introduction to Taoist Yoga". The Review of Religion Vol: 20: 131-148. (Reprinted in Laurence G. Thompson (ed.) The Chinese Way in Religion (CA: Dickenson, 1973: 63-76.).
Clarke, J. J. The Tao of the West: Western Transformations of Taoist Thought (London: Routledge Press, 2000.)
Cooper, J. C. Taoism: The Way of the Mystic (Wellingborough, England: The Aquarian Press, 1972).
Crowley, Aleister. Shih Yi; A Critical and Mnemonic Paraphrase of the Yi King (Oceanside, CA: H. P. Smith, 1971).
Crowley, Aleister. Liber XXI: Khing Kang King, The Classic of Purity (Kings Beach, CA: Thelema Publications, 1973). [Orig. 1939]
Culling, Louis. The Pristine Yi King: Pure Wisdom of Ancient China (St. Paul, MN: Llewellyn Publications, 1989).
Davis, Tenney L. "The Identity of Chinese and European Alchemical Theory." Journal of Unified Science (Erkenntnis), 1939 Vol. 9: 7-12.
Deng Ming-Dao. Scholar Warrior : An Introduction to the Tao in Everyday Life (San Francisco, CA: Harper SanFrancisco, 1990).
Deng, Ming-Dao. Chronicles of Tao : The Secret Life of a Taoist Master (San Francisco, CA: Harper SanFrancisco, 1993).
Drury, Neville. The History of Magic in the Modern Age: A Quest for Personal Transformation (NY: Carroll & graf Publishers, 2000).
Evola, Julius. Taoism: The Magic, The Mysticism (Eugene, WA: Oriental Classics, Holmes Publishing Group, 1995).
Faivre, Antoine. Access to Western Esotericism (Albany, NY: State University of New York Press, 1994).
Faivre, Antoine. “Renaissance Hermeticism and Western Esotericism.” In Roelof van den Broek and Wouter J. Hanegraaff (eds.), Gnosis and Hermeticism fromAntiquity to Modern Times (Albany NY: State University of New York Press, 1998).
Ferrer, Jorge N. Revisioning Transpersonal Theory: A Participatory Vision of Human Spirituality (Albany, NY: State University of New York Press, 2002).
Girardot, N. J. Myth and Meaning in Early Taoism: The Theme of Chaos (Berkeley, CA: University of California Press, 1983).
Goddard, Dwight. Laotzu's Tao and Wu Wei; Dao De Jing. (NY: Brentano, 1919).
Guénon, René. The Great Triad ( (New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers, 1994). [Orig: 1946].
Guénon, René. Symbolism of the Cross. (London: Luzac, 1958).
Guénon, René. “Al-Faqr or`Spiritual Poverty'” In Studies in Comparative Religion, Winter 1973:16-20.
Guénon, René. Insights into Islamic Esoterism & Taoism (Aperçus sur l'ésotérisme islamique et le taoïsme, Paris 1973) (Ghent, NY : Sophia Perennis, 2001).
Huang, Al Chung-liang. Embrace Tiger, Return to Mountain: The Essence of T`ai Chi (Moab, UT: Real People Press, 1973).
Henderson, John. The Development and Decline of Chinese Cosmology (NY: Columbia University Press, 1984).
Herman, J. R. I and Tao: Martin Buber’s Encounter with Chuang Tzu (Albany, NY: State University of New York Press, 1996).
Irwin, Lee. "Western Esotericism, Eastern Spirituality, and the Global Future,” Esoterica, Vol. III, 2001:1-47.
Johnson, Obed Simon. A Study of Chinese Alchemy (Shanghai, China, 1928).
Johnson, Samuel. Oriental Religions and their Relation to Universal Religion (Boston, MA: Houghton, Osgood and Company, 1878).
Jones, David and John Culliney. “The Fractal Self and the Organization of Nature: The Daoist Sage and Chaos Theory.” InZygon, Vol. 34/4:643-654.
Keane, Lloyd. Magick/Liber Aba and Mysterium Coniunctionis: A Comparison of the Writings of Aleister Crowley and C.G. Jung MA Thesis, Carelton University.
King, Richard.
Orientalism and Religion: Postcolonial Theory, India and "the Mystic East" (CA: Routledge Press, 1999).
Kirkland, Russell. “The Historical Contours of Taoism in China: Thoughts on Issues of Classification and terminology.” Journal of Chinese Religion Vol. 25/1 1997:57-76.
Le Forestier, René. L'occultisme en France aux XIXème et XXème isècles (inédit par Antoine Faivre, Milano: Archè, 1990).
Legge, James. The Religions of China; Confucianism and Tâoism Described and Compared with Christianity (New York: C. Scribner's Sons, 1881).
Lewis, Dennis. The Tao of Natural Breathing: For Health, Well-Being, and Inner growth (San Francisco, CA: Mountain Wind Publishing, 1997).
Lu, K'uan Yü. The Secrets of Chinese Meditation; Self-cultivation by Mind Control as Taught in the Ch'an Mahayana and Taoist Schools in China (London: Rider, 1964).
46
Lu, K'uan Yü. Taoist Yoga: Alchemy and Immortality (NY: Samuel Weiser, 1972).
Ni, Hua Ching. The Taoist Inner View of the Universe and the Immortal Realm (Santa Monica, CA: College of Tao & Traditional Chinese Healing, 1979/1996).
Ni, Hua Ching. The Esoteric Teachings of the Tradition of Tao (Malibu, CA: Shrine of the Eternal Breath of Tao, 1989).
Ni, Hua Ching. Esoteric Tao Teh Ching (Santa Monica, CA: College of the Tao & Taditional Chinese Healing, 1992).
Ni, Hua-Ching. Concourse of All Spiritual Paths : East Meets West, Modern Meets Ancient (Santa Monica, CA: Seven Star Communications, 1995).
Nasr, Seyyed Hossein. Knowledge and the Sacred (NY: State University of New York Press: 1990).
Parks, Graham (ed.) Heidegger and Asian Thought (Honolulu: University of Honolulu Press, 1987).
Rawlinson, Andrew. “A History of Western Sufism.” Diskus Vol 1:1 1993:45-83.
Robinet, Isabelle. Taoism: Growth of the Religion (Stanford, CA: Stanford University Press, 1997).
Rosen, David and Ellen Crouse. “The Tao of Wisdom: Integration of Taoism and the Psychologies of Jung, Erikson, and Maslow.” In Polly Young-Eisendrath and Melvin Miller (eds.) The Psychology of Mature Spirituality (Philadelphia, PA: Routledge Press, 2001: 120-129).
Saso, Michael. Taoist Master Chuang (Eldorado Springs, CO: Sacred Mountain Press, 2000). [Origin: 1978].
Schipper, Kristofer. The Taoist Body (Berkeley, CA: Universiyt of California Press, 1993).
Schuon, Frithjof. Transcendent Unity of Religions (IL: Quest Books, 1984).
Sedgwick, Mark. “Traditionalist Sufism.” Aries Vol. 22, 1999: 3-24. .
Smith, Huston. Forgotten Truth: The Primordial Tradition (NY: Harper Colophon Books, 1977).
Strickmann, Michael. “On the Alchemy of T’ao Hung-ching.” In Holmes Welch and Anna Seidel (eds.), Facets of Taoism: Essays in Chinese Religion (New Haven, CN: Yale University Press, 1979: 123-192).
Towler, Solala. A Gathering of Cranes: Bring the Tao to the West (Eugene, OR: Abode of the Eternal Tao, 1996).
Waterfield, Robin. René Guénon and the Future of the West : The Life and Writings of a 20th-century Metaphysician(Wellingborough, England: Crucible, 1987).
Watts, Alan. The Supreme Identity: An essay on Oriental Metaphysics and Christian Religion (NY: Pantheon, 1950).
Watts, Alan. The Wisdom of Insecurity (NY: Pantheon, 1951).
Watts, Alan. Cloud-Hidden, Whereabouts Unknown (NY: Random House, 1968).
Watts, Alan. Tao: The Watercourse Way (NY: Panteon Books, 1975).
Wilhelm, Richard. The Secret of the Golden Flower, with commentary by C. G. Jung (London, K. Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., 1931).
Wieger, Léon. Chinese Characters, Their Origin, Etymology, History, Classification and Signification (Hsien-hsien, Catholic Mission Press, 1927a).
Wieger, Léon. A History of the Religious Beliefs and Philosophical Opinions in China from the Beginning to the Present Time (Hsien-hsien Catholic Mission Press, 1927b).
Wong, Eva. The Shambhala Guide to Taoism (Boston, MA: Shambhala Press, 1997).
Yudelove, Eric. The Tao & the Tree of Life: Alchemical & Sexual Mysteries of the East and West (St. Paul, MN: Llewellyn Publications, 1995).
Yudelove, Eric. Taoist Yoga and Sexual Energy (St. Paul, MN: Llewellyn Publications, 2000).
47
[1] . J. J. Clarke 2000: 3. Since there is no strict convention for the conversion of Chinese characters into English, I have written this article using contemporary Pinyin transliterations. Thus, Tao te Ching (Wade-Giles, the older English system) is written asDaodejing (Pinyin). At present, there are four major transliterations used for converting Chinese to English, all of which ave various problems due to the subtlety of Chinese intonation and its distinctive lingual expressions.
[2] . Jorge Ferrer, 2002: 5-6.
[3] . J. J. Clarke 2000: 9.
[4] . Isabelle Robinet 1997: 196-97; Michael Saso 2000: 31-45.
[5] . J. J. Clarke 2000:18-21.
[6] . Isabelle Robinet 1997: 50-52.
[7] . J. J. Clarke 2000: 39, as published in Charles le Gobien’s Histoire de l’édit de l’Empereur de la Chine, 1698.
[8] . J. J. Clarke 2000: 40.
[9] . J. J. Clarke 2000:70.
[10] . Lee Irwin 2001:18.
[11] . Antoine Faivre 1998: 118.
[12] . See Léon Wieger 1927a and 1927b, passim.
[13] . See John Chalmers, 1848, passim, J. J.clarke 2000: 54.
[14] . See Richard King, 1999, passim, for more on the “orientalist” paradigms constructed by Western scholars and esotericists.
[15] . See James Legge 1881, passim.
[16] . J. J. Clarke 2000: 44-45.
[17] . See Johnson 1878, passim; J. J. Clarke 2000: 45.
[18] . Lee Irwin 2001:21.
[19] . C. H. Bjerregaard 1912, passim; Andrew Rawlinson, 1993: passim.
[20] . Antoine Faivre 1998:120.
[21] . J. J. Clarke 2000:47; Paul Carus 1898 and 1906.
[22] . Obed Johnson 1928.
[23] . For Daoist influences on the Yijing, see J. J. Clarke 2000: 59-60.
48
[24] . J. R. Herman 1996: 15, 135, 163.
[25] . J. J. Clark 143-44, 172-175; Graham Parks 1987: 79-91.
[26] . J. J. Clarke 2000: 73, 100, 121-22, 126.
[27] . David Rosen and Ellen Crouse 2001: 120-129; Chung-yuan Chang, 1973; Tenny Davis, 1939.
[28] . J. J. Clarke 48, 50-51.
[29] [29]
[30] . J. J. Clarke 2000: 54.
[31] . Isabelle Robinet 1997: 9, for an introductory overview of Daoist cosmology see 1997: 7-14; also John Blofeld 1985: 189-191.
[32] . Michael Saso 2000: 208-218 gives a very condensed summary, also passim.
[33] . Antoine Faivre 1994:58-59.
[34] . Kristofer Schipper 1993: 103-112.
[35] . Isabelle Robinet 1997: 252-256.
[36] . John Henderson 1984: 54-58.
[37] . Michael Strickmann 1979, passim, for a good introduction to Daoist alchemy; also Micheal Saso 2000, passim, for an excellent overview of Daoist magical practices; J. J. Clarke 2000:122-128.
[38] . N. J. Girardot 1983:292.
[39] . Louis Culling 1989:ix.
[40] . Neville Drury 2000: 92-93, 99, 108.
[41] . For an interesting comparison of Crowley and Jung, see Lloyd Keane 1999.
[42] . Aleister Crowley 1971, 1973, passim.
[43] . Israel Regardie 1999: 42-44, 58, 60.
[44] . Louis Culling 1989: 25, Table One; GBG is a secret anagram, uninterpreted by Culling.
[45] . N. J. Girardot 1983: 294-98.
[46] . See Huston Smith 1977; Frithjof Schuon 1984; Seyyed Nasr 1990.
49
[47] . Robin Waterfield 1987:42.
[48] . Andrew Rawlinson 1993, passim; Robin Waterfield 1987: 35-42. Mark Sedgewick 1999: 3-24, passim.
[49] . René Le Forestier 1990, contains the entire work.
[50] . Réné Guénon 1958: 6, 95-98.
[51] . René Guénon 1994: 171; 1973, passim; 2001.
[52] . Julius Evola, Taoism: The Magic, The Mysticism (Oriental classics, Holmes Publishing Group, 1995; original 1959). This short text was written as an introduction to an Italian translation of the Tao Te Ching.
[53] . Julius Evola, 1995: 8-14.
[54] . Julius Evola 1995: 18-21.
[55] . Julius Evola 1995: 21-26.
[56] . Titus Burckhardt 1967: 134-142.
[57] . Such authors as Angus Graham, Livia Kohn, Steven Bokenkamp, Roger Ames, David Hall, Chad Hansen, Thomas Cleary, Isabelle Robinet, Kristofer Schipper, Julia Ching, and Eva Wong have all contributed to the new paradigms.
[58] . J. J. Clarke 2000: 146-47, 160-165; also Russell Kirkland 1997, passim.
[59] . J. C. Cooper 1972.
[60] . Fritjof Capra 1975: 106-118, 126ff; Clarke 2000:75-77.
[61] . See Irwin 2001, passim.
[62] . John Blofeld 1966, 1973: 15; Blofeld’s title (Taoist Mysteries and Magic) is no doubt a paraphrase of Alexandria David-Neel’s popular book on Tibetan esotericism; Blofeld’s Daoist books are still in print.
[63] . Blofeld 1973: 30-31,
[64] . John Blofeld 1978, passim.
[65] . Alan Watts 1950.
[66] . Alan Watts 1951.
[67] . Edmund Ballantyne 1989: 436-445.
50
[68] . Al Huang 1973; Solala Towler 1996: 111-130.
[69] . Solalal Towler 95-109; beyond text translations, she has also written a good overview of Daoist religious history and practices, Eva Wong 1997.
[70] . Solalla Towler, 1996: 49-57; see also
[71] . Jwing-Ming Yang, see YMAA (Yang’s Martial Arts Association Press), Yang says, “The best way to find a teacher is one who has published books”; Solalal Towler 1996: 15-29. I have studied Tai Ji with one of Yang’s teacher-students for five years and attended his workshops; I have also studied Tai Ji with two other Chinese teachers (from mainland China) and all of them borrow esoteric constructs from Western alchemy and magical traditions.
[72] . Michael Saso, 1978/2000 (plus many other works), this is an excellent introduction to Daoist magical rites and practices.
[73] . Hua Jing Ni, see .
[74] . See Hau Ching Ni, 1979, 1989, 1992, 1995.
[75] . Hau Ching Ni 1979/1996, passim; Solalal Towler 1996: 1313-149.
[76] . Solala Towler, 1996: 30-48; Maoshan Ni, Yo San University at:
[77] . J. J. Clark 2000: 133-134; Solalala Towler 1996: 58-73 and ; Tao Garden Healing Arts Center .
[78] . Eric Yudelove 1995: xviii-xxi.
[79] . Eric Yudelove 1995: xv.
[80] . Eric Yudelove 1995: 7-9.
[81] . Eric Yudelove 1995: 16-18.
[82] . Eric Yudelove 1995: 25-27.
[83] . Eric Yudelove 1995: 34-36.
[84] . Franz Bardon, 1975 (original 1971).
[85] . Eric Yulelove 1995: 81-92.
[86] . Eric Yudelove 2000.
[87] . Eric Yulelove 1995, passim; see also his web page:
[88] . Dennis Lewis 1997: 6.
51
[89] . Dennis Lewis, 1997: 21-22.
[90] . Dennis Lewis 1997: 50-54.
[91] . Dennis Lewis 1997: 145-46.
[92] . For more on Dennis Lewis, see:
[93] . Michael Winn, see: and
[94] . Brian Orr, see:
[95] . Solala Towler, The Empty Vessel, see:
[96] . Edwin Shendelman, see: under articles for The Empty Vessel.
[97] . J. J. Clarke 2000:20.
[98] . J. J. Clarke 2000: 82-84.
[99] . J. J. Clarke 2000: 64-65; also David Jones and John Culliney, 1999, passim.
[100] . J. J. Clarke 2000: 184-193.
------------------------
What is an Immortal?
------------------------
What is an Immortal?
| Written by Corinne Chaves | |||||||||
| Friday, 13 August 2010 08:15 | |||||||||
 Daoism’s most basic purpose of practice is to obtain the Dao and become immortal. All immortals are Zhen Ren (true humans) who have cultivated and who obtained the Dao (become an immortal). All humans were once immortal. When desire or attachment arises in the heart, an immortal is born back into a human body and has the opportunity to cultivate to regain immortality. An immortal can either have always been an immortal or has cultivated to become pure yang such that when death (separation from the physical body) occurs, the spirit can go to the world of yang, to merge with the Dao, rather than returning to the world of yin for recycling. In order to achieve immortality we must cultivate Xing (essential nature) and Ming (eternal life) together. Daoism believes immortals exist. We believe we can achieve immortality through cultivation. We believe that the purpose of life is to go to heaven (the world of yang) and that to do so we must cultivate the Dao. There are four stages of human to immortal transformation. Stage 1: Ordinary human – in this stage we are ordinary humans who follow nature, live a normal length of life, suffer from illness, attachment and desire, and go to the world of yin upon separation from our physical form. Stage 2: Extra-ordinary human – in this stage we are doing our cultivation practice to refine our spirit and to create a healthy body. Once we reach this level of cultivation we no longer suffer from illness and we live a long life. When we die, we go to the world of yin, but just to the highest levels and briefly. Stage 3: Immortal on Earth – An immortal on earth has achieved the Dao but continues to reside on earth in order to continue cultivation or to teach or for other heavenly purpose. Death is merely a relinquishing of the current physical form. Stage 4: Immortal in Heaven – An immortal in heaven is a being who has achieved sustained union with the Dao and who no longer has need of a physical body. They join or resume their position within the pantheon of immortals in heaven and serve the larger purpose of virtue. Once immortality is achieved, the individual is as a god. Immortals are sometimes tasked with returning to earth to teach us how to become immortal. Unless you treasure life, enjoy life, improve the quality of life, you cannot achieve immortality. To just live is not enough, you must enjoy and treasure life and live well. Daoism dislikes death. With sufficient practice you can become an immortal on earth, and have no death. Since the Qin and Han dynasties there has been a belief in immortality. During the first Han Dynasty Zhang Dao Ling formalized the Taoist religion. At that time immortal beliefs and longevity theory emerged to perfect the Daoist theory system. They believe living is one appearance of the Dao. They dislike death and look forward to longevity. At the least the purpose of practice is for longevity. Others have not had or earned the opportunity the opportunity to learn about Daoism. Through physical and mental cultivation material life can be extended and spiritual life upgraded until the individual achieves immortality. Daoist priests and ordinary humans throughout history have sought shortcuts. The theory and practice of Daoism is the result of 2000+ years of practice as documented over the millennia. The primary spiritual motivation is “My Life is in My Own Hands, Not Heaven’s”. Each of us is responsible for our own cultivation and spiritual practice. As we proceed along the path and achieve the different levels of cultivation, immortals will come to us in the guise of teachers to help us along the path, but each step and each day, the practice is in our own hands. ---------------------- >Who is the Queen Mother? Written by Wu Ming >Tuesday, 03 August 2010 The Queen Mother of the West or Xi Wangmu (Chinese: 西王母; pinyin: Xī Wángmǔ;  The Queen Mother of the West usually is depicted holding court within her palace on the mythological Mount Kunlun, usually supposed to be in western China (a modern Mount Kunlun is named after this) The Queen Mother of the West (西王母), the wife of the Jade Emperor, is a revered Taoist goddess. While she is most commonly associated with Taoism, sacrifices were given to a “western mother”as far back as the fifteenth century BCE. The Queen Mother is a very popular figure with the belief that she was the giver of longevity, bliss, and prosperity. Her beliefs spread during the second century BCE, along with the opening of the Silk Routes from the northern to western parts of China. Her Taoist name is Yaochi Jinmu(瑤池金母), or the Golden Mother of the Shining Lake. During the T’ang dynasty she was named: Chin mu yüan chün, The Primordial Ruler, Metal (Gold) Mother; Metal (Gold) Mother of Tortoise Mountain, She of the Nine Numina and the Grand Marvel; and the Perfected Marvel of the Western Florescence and the Ultimate Worthy of the Grotto Yin. However most people refer to her as Queen Mother; Divine Mother or Amah. An oracle during the Shang Dynasty (1766-1122 B.C.) first wrote of the Queen Mother on a bone inscription. During this time, the Queen Mother was viewed by the people as a powerful force demanding rituals to stay satisfied. Some of the earliest images of the Queen Mother date back to the Zhou Dynasty. These unflattering images show Ximangmu (the Queen Mother) as a creature with the teeth of a tiger and the tail of a panther. She was believed to send pestilence if she was unsatisfied with the behavior of humans. The Queen Mother was soon adopted into the the Taoist belief system and transcended into a revered and powerful goddess of life and immortality and she was bestowed with celestial powers.  Typically shown while holding court in her palace on Mount Kunlan in Western China, the Queen Mother of the West is easily distinguished by her headdress adorned with peaches of immortality. As a meeting place for the gods, her palace was thought to contain a cosmic pillar where humans and gods were able to communicate. The Queen Mothers palace was typically occupied by female attendants and powerful goddesses. Among her most distinguishable features of her palace were her orchards that grew the Peaches of Immortality. These special peaches ripened only once every three thousand years. The Queen Mother would serve the Heavenly Golden Peaches as a gift of immortality to her celestial guests. 
Peach Festival of the Queen Mother of the West, a Chinese Ming Dynasty
painting from the early seventeenth century, by an anonymous artist
-----------------------------------
| The Queen Mother is the embodiment of Yin, the overseer of the female Transcendent, and the caretaker for all Taoist women, both perfected and aspiring. It is no surprise that many women have an admiration for the Queen Mother. References: "Queen Mother of the West." Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. 2004. 3 August 2010. <http://www.enotes.com/topic/Queen_Mother_of_the_West>. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario